Traductions de „vez“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

véz <vezí, vezí, vezí> SUBST f

1. vez (spona):

vez

vínculo m

vez

enlace m

smučarske vézi

fijación del esquí

2. vez ANAT:

vez

ligamento m

nategniti si vézi

desgarrarse el ligamento

3. vez (povezava):

vez

relación f

vez

vínculo m

kulturne/politične vézi

relaciones culturales/políticas

4. vez:

vez PHYS, CHIM

enlace m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vez oz. most navadno naredimo iz cepiča ali iz izrastka, ki raste blizu debla.

sl.wikipedia.org

Proksimalna epifiza ima sklepno glavo (caput femoris), ki ima na vrhu jamico (fovea capitis femoris), v katero je vpeta vez med stegnenico in sklepno ponvijo.

sl.wikipedia.org

Kemijska vez med takšnima atomoma bi dopolnila oziroma porazdelila njuni neuravnoteženi valenci.

sl.wikipedia.org

Za aromatske spojine pravilo vezi σ ne velja.

sl.wikipedia.org

Tak zaposlen bo potem aktiven član organizacije, kar bo vključil v svojo osebno identiteto in tako razvil pozitivno čustveno vez z organizacijo.

sl.wikipedia.org

Na zunanji steni so naredili vez in nato še streho, nad oltarjem pa betonsko kupolo.

sl.wikipedia.org

V smučarske skoke je prodrl z inovativno izdelavo petnega dela vezi, ki omogočajo večjo varnost.

sl.wikipedia.org

Sandersonova elektronegativnost je omogočila, da se je iz znanih dolžin kemijskih vezi ocenila energija vezi široke palete spojin.

sl.wikipedia.org

V vlogi vezi v sestavljenem povedku nastopa osebna oblika nepolnopomenskega glagola (na primer glagola biti) ali pa naklonskega glagola.

sl.wikipedia.org

Veliko trajnih adhezivov vključuje trdno vezavo preko kovalentnih vezi.

sl.wikipedia.org