Traductions de „izdajati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . izdája|ti <-m; izdajal> imperf VERBE trans

1. izdajati (tiskati):

izdajati

editar

izdájati knjige

editar libros

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

izdajati

delatar

izdajati

revelar

izdájati zaupne načrte

revelar planes confidenciales

3. izdajati fig:

izdajati

delatar

rdečica je izdájala njeno nelagodje

el sonrojo delataba su incomodidad

II . izdája|ti <-m; izdajal> imperf VERBE pron

izdajati izdájati se:

izdájati se

hacerse pasar

izdájati se za zdravnika

hacerse pasar por médico

Expressions couramment utilisées avec izdajati

izdájati knjige

editar libros

izdájati se za zdravnika

hacerse pasar por médico

izdájati zaupne načrte

revelar planes confidenciales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mufti je bil sprva poznavalec islamskega prava, ki je imel pravico izdajati fetve.

sl.wikipedia.org

Učitelj je odločil, kdaj je študent usposobljen izdajati fatve, in mu takrat izstavil ustrezno spričevalo (ijaza).

sl.wikipedia.org

Od leta 1968 je zato sodeloval v radikalnem levičarskem protestnem gibanju in začel izdajati prepovedane revije ter jih sam pomagal deliti po ulicah.

sl.wikipedia.org

Tudi ko občina ima službo, ki skrbi za zadeve povezane z zvočnim onesnaževanjem, je najverjetneje ta pripravljena le izdajati opozorila, saj je sodno preganjanje kršiteljev povezano z visokimi stroški.

sl.wikipedia.org

Povrhu tega ga je začelo izdajati tudi zdravje.

sl.wikipedia.org

V 3. stoletju je cesarstvo začelo izdajati zlatnike z večkratno in manjkratno vrednostjo aurea, za katere je težko ugotoviti njihovo dejanska vrednost.

sl.wikipedia.org

Tablice v trenutni obliki so se začele izdajati 20. februarja 2012.

sl.wikipedia.org

Zaradi ponovnega povpraševanja po gramofonskih ploščah, se je založba odločila izdajati tudi gramofonske plošče.

sl.wikipedia.org

Za razliko od predhodnika je možno tovarišem izdajati ukaze in jih opremljati, poleg tega se njihove lastnosti izboljšujejo vzporedno z igralčevim likom.

sl.wikipedia.org

SDS je že večkrat ustvarjala nove medije v predvolilnem času, ki so prenehali izdajati kmalu po volitvah.

sl.wikipedia.org