Traductions de „issues“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . issue [ˈɪʃu:] SUBST

1. issue (problem, topic):

issue

sprawa f [sporna]

burning issue

paląca kwestia f

ethical issue

kwestia etyki

family issues

sprawy fpl rodzinne

at issue

sporny

side issue

problem m drugorzędny

to make an issue of sth

wyolbrzymiać [perf wyolbrzymić] coś

to take issue with sb

pokłócić się z kimś

to avoid an issue

unikać [perf uniknąć] tematu

to confuse an issue

zaciemniać [perf zaciemnić] sprawę

2. issue:

issue (single publication)

wydanie nt

issue (number of copies)

nakład m

the latest issue of “Newsweek”

ostatni numer „Newsweeka”

3. issue:

issue of banknotes, shares

emisja f

issue of cheque

wystawienie nt

4. issue (children):

issue

potomstwo nt

to die without issue

umierać [perf umrzeć] bezpotomnie

II . issue [ˈɪʃu:] VERBE trans

issue warrant, newsletter

wydawać [perf wydać]

issue passport

wystawiać [perf wystawić]

issue bonds, banknotes

emitować [perf wy-]

to issue sb with sth

wydawać komuś coś

to issue a statement

wydawać [perf wydać] oświadczenie

to issue an ultimatum

stawiać [perf postawić] ultimatum

III . issue [ˈɪʃu:] VERBE intr form

to issue from somewhere

wydobywać się skądś

coupon issue SUBST ÉCON

coupon issue

emisja f kuponu odsetkowego

issue date SUBST

issue date

data f emisji

issue price SUBST ÉCON

issue price

cena f emisyjna (papierów wartościowych)

legal issue SUBST

legal issue

zagadnienie nt prawne

new issue SUBST ÉCON

new issue

nowa emisja f

new issue market

rynek m pierwotny

rights issue SUBST GB ÉCON

rights issue

emisja f praw poboru

share issue SUBST ÉCON

share issue

emisja f akcji

side issue SUBST

side issue

kwestia f poboczna

tap issue SUBST ÉCON

tap issue

ciągła emisja f (nowych papierów wartościowych)

adjusted issue price SUBST

Entrée d'utilisateur

adjusted issue price f ÉCON

skorygowana cena emisyjna f

Expressions couramment utilisées avec issues

green issues

problemy mpl ochrony środowiska

family issues

sprawy fpl rodzinne

environmental issues

problemy mpl ochrony środowiska

debate on tax issues

debata na temat podatków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It publishes articles including experimental and descriptive research on issues in the field of personality and related fields.

en.wikipedia.org

Some unresolved issues in theories of beliefs, attitudes and values.

en.wikipedia.org

The predictions proved unfounded, as numerous issues on and off the field saw the team collapse.

en.wikipedia.org

Such a pledge raises the complex issues of ownership of the deposited funds and the acquisition by the pledgee of the funds in the event of default.

www.mondaq.com

Given environmental issues heed no international boundary the program allows all parties affected to join one concerted effort.

en.wikipedia.org

In the process, they engaged in and instigated a rather superfluous debate instead of focussing on really important issues facing senior managers.

en.wikipedia.org

The party hoped to avoid issues and win through public enthusiasm, with torchlight processions and alcohol-fueled political rallies.

en.wikipedia.org

Together they hold responsibility for student admissions as well as helping students through daily life, such as UCAS and employment issues.

en.wikipedia.org

With issues to be worked on, the company had to reschedule a launch date for e-commerce.

en.wikipedia.org

Beings that died with unfulfilled desires or anger are also said to linger until such issues are resolved.

en.wikipedia.org