Traductions de „mocny“ dans le dictionnaire polonais » anglais

mocny ADJ

1. mocny (silny):

mocny

hard

mocny uścisk

tight

mocny kurs

firm

mocny silnik, światło

powerful

mocne uderzenie

big beat

2. mocny (nasycony):

mocny kawa, zapach

strong

3. mocny (głęboki):

mocny sen

deep

4. mocny (trwały):

mocny

strong

mocny konstrukcja, mebel

robust

mocny buty, plecak

solid

mocny materiał, tkanina

hard-wearing

mocny kości

hard

5. mocny (dobitny):

mocny

expressive

mocny słowa, język

harsh

6. mocny (biegły):

mocny w czymś

good at sth

7. mocny fig (pewny):

mocny argumenty, dowody

strong

mocny postanowienie

firm

mocny przyjaźń

steadfast

8. mocny fig (intensywny):

mocny doznania, wrażenia

intense

Idiomes/Tournures:

coś mocniejszego fam

glass of liquor

on ma mocną głowę

he can hold his drink

mocna strona czegoś

the strength of sth

czyjaś mocna strona

sb's strong point [or strength]

Expressions couramment utilisées avec mocny

czyjś mocny/słaby punkt

sb's strong/weak point

mocny w czymś

good at sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem rozpoznania należy wysyłać szpiegów i zwiadowców, tak by właściwie odnaleźć słabe i mocne strony wroga.

pl.wikipedia.org

Żelazo było trudniejsze do wytopienia, ale było także bardziej trwałe i mocniejsze od brązu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na silny wzrost wymaga mocnych podpór.

pl.wikipedia.org

Skrzydła gołębia opierają się na ogonie, są krótkie, dosyć mocne.

pl.wikipedia.org

Lukather stwierdził potem, że pisanie tekstów nie jest jego mocną stroną.

pl.wikipedia.org

Zwykle powodują wiele skutków ubocznych, tym więcej im mocniejsze pobudzenie.

pl.wikipedia.org

Także na skutek mocnego fazowania tylko perkusja i gitara slide są właściwie dobrze słyszalne.

pl.wikipedia.org

Oprócz zwiększonej wyporności, na okręcie zainstalowano mocniejszy napęd.

pl.wikipedia.org

Imię to jest interpretowane przez niektórych jako „mąż mocny, przebiegły i roztropny”.

pl.wikipedia.org

Porządkując argumenty w układzie perswazyjnym, trzeba wziąć pod uwagę, że każdy argument jest silny bądź mocny tylko ze względu na jego możliwość akceptacji przez odbiorców.

pl.wikipedia.org