Traductions de „brzmienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

brzmienie SUBST nt

brzmienie

sound

brzmienie głosu, instrumentu

tone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odwołują się także do brzmień afrykańskich, latynoamerykańskich, oraz indiańskich.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwo, powszechnie uznawane za jedno z najlepszych wydawnictw w historii zespołu, cechują akustyczne brzmienie i liryki poruszające zagadnienia moralności i śmierci.

pl.wikipedia.org

Płyta wyróżnia się w całej dyskografii artystki rockowym, cięższym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Na tym albumie dominują nowoczesne brzmienia, wykonywane przede wszystkim na syntezatorach, dlatego styl większości piosenek przypomina synth pop.

pl.wikipedia.org

Brzmienie utworu utrzymane jest w melodyjnym pop-rockowym brzmieniu.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu niekonwencjonalnych brzmień obok tradycyjnych instrumentó wykorzystuje taśmę, syntezator, komputer i innych media elektroniczne oraz naturalne źródła dźwięku.

pl.wikipedia.org

W owym okresie grupa pokazywała w mediach bardzo ostry wizerunek sceniczny, kontrastujący z ich dotychczasowym łagodnym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Grupa działała z sukcesem aż do 1986, stając się kultowym zespołem anarcho-punkowym, którego brzmienie i styl było później powielane przez wiele innych zespołów.

pl.wikipedia.org

Utwory utrzymane w stylu galant charakteryzują się prostą homofoniczną fakturą utworów (odejściem od barokowej polifonii), przystępnymi tematami, wdziękiem, elegancją i lekkością brzmienia.

pl.wikipedia.org

Label początkowo skupiał się na wydawaniu agresywnej, ciężkiej muzyki, by z czasem rozszerzyć swój katalog o inne brzmienia.

pl.wikipedia.org