Traductions de „brzmienie“ dans le dictionnaire polonais » français

brzmienie SUBST nt

1. brzmienie (głosu, instrumentu):

brzmienie

son m

2. brzmienie (monet, dzwonów):

brzmienie

tintement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Utwory utrzymane w stylu galant charakteryzują się prostą homofoniczną fakturą utworów (odejściem od barokowej polifonii), przystępnymi tematami, wdziękiem, elegancją i lekkością brzmienia.

pl.wikipedia.org

Zespół ma niskie i powolne brzmienie, będące skrzyżowaniem muzyki ambient, zawierającej elementy tzw. field recordings, z drone doom metalem i post-spektralną falą współczesnej muzyki poważnej.

pl.wikipedia.org

Płyta wyróżnia się w całej dyskografii artystki rockowym, cięższym brzmieniem.

pl.wikipedia.org

Jego instrumenty są organami symfonicznymi, tzn. naśladują brzmienie instrumentów orkiestrowych i posiadają wiele głosów językowych.

pl.wikipedia.org

Brzmienia te spaja w mobilne formy, których podstawą są modele strukturalne traktowane wariabilnie, zaprojektowane do łączenia w większe całości.

pl.wikipedia.org

Brzmienie utworu utrzymane jest w melodyjnym pop-rockowym brzmieniu.

pl.wikipedia.org

Odwołują się także do brzmień afrykańskich, latynoamerykańskich, oraz indiańskich.

pl.wikipedia.org

Piosenka spotkała się z pozytywnymi recenzjami wśród krytyków, przy czym większość z nich chwaliła ją za eksperymentalne brzmienia.

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstanie bardziej miękkiego dźwięku podobnego do brzmienia fletu; z tego względu używa się gry sul tasto do osiągnięcia efektu flautando.

pl.wikipedia.org

Na tym albumie dominują nowoczesne brzmienia, wykonywane przede wszystkim na syntezatorach, dlatego styl większości piosenek przypomina synth pop.

pl.wikipedia.org