Traductions de „brzuch“ dans le dictionnaire polonais » français

brzuch SUBST m

brzuch

ventre m

ból brzucha

mal du ventre

Idiomes/Tournures:

wiercić komuś dziurę w brzuchu fig

accabler qn de questions

leżeć do góry brzuchem fig

ne rien faire de ses dix doigts

Expressions couramment utilisées avec brzuch

wciągać brzuch

rentrer le ventre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cieszyły się za to diabły, bo nie było słychać dzwonów, na dźwięk których bardzo bolały je brzuchy i musiały uciekać z powrotem do piekła.

pl.wikipedia.org

Mysz ta ma brązowy wierzch ciała (umaszczenie aguti) i białawy brzuch, różowawe stopy i dłonie.

pl.wikipedia.org

Brzuch, kark i policzki papugi są przeważnie żółtawe, z bladozielonymi smugami i delikatnymi brązowoszarymi cętkami.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie grzbietu koloru ciemnoszarego, boki białawoszare ze słabym połyskiem, brzuch białawy, płetwy koloru jasnoszarego – grzbietowa i odbytowa z ciemnym obrzeżeniem.

pl.wikipedia.org

Gardło, pierś i brzuch jasnożółte, lecz pióra u nasady szare.

pl.wikipedia.org

Brzuch żółtopomarańczowy – u samców zwykle z czarnymi, poprzecznymi paskami.

pl.wikipedia.org

Grzbiet i pokrywy skrzydłowe ciemnobrązowe, brzuch jasny, lotki i sterówki ciemnoszare, biało obrzeżone.

pl.wikipedia.org

Obroża, kuper, brzuch i spód skrzydeł czerwone, ciemię jasne, pomarańczowe policzki.

pl.wikipedia.org

Linia zadu jest spadzista i długa, a brzuch podkasany.

pl.wikipedia.org

U samców czarny wierzch głowy i podbródek, szare policzki, żółta szyja i pierś, biały brzuch o ciemnym kreskowaniu, zielonkawy kark i grzbiet.

pl.wikipedia.org