Traductions de „dźwiękowy“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dźwiękowy ADJ

dźwiękowy

sound

generować/transmitować/pochłaniać fale dźwiękowe

to generate/transmit/absorb sound waves

ścieżka dźwiękowa

soundtrack

efekty dźwiękowe

sound effects

film dźwiękowy

talking movie

Expressions couramment utilisées avec dźwiękowy

film dźwiękowy

talking movie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Od pierwotnego wydania różniła się ona brakiem ścieżki dźwiękowej, co wiązało się z wygaśnięciem praw do wykorzystanych w grze utworów.

pl.wikipedia.org

Skomponował ścieżki dźwiękowe oraz piosenki do szeregu filmów.

pl.wikipedia.org

Jego kariera zakończyła się wraz z nadejściem kina dźwiękowego.

pl.wikipedia.org

W kilku filmów muzycznych użyczył swojego głosu na ścieżce dźwiękowej.

pl.wikipedia.org

W filmiku tym nie użyto ścieżki dźwiękowej utworu, a jedynie tytuł.

pl.wikipedia.org

Po przełomie dźwiękowym zagrała w jednym filmie udźwiękowionym, a następnie porzuciła przemysł filmowy.

pl.wikipedia.org

Możliwa była także transmisja sygnału dźwiękowego do urządzeń zewnętrznych, np. podanie sygnału na zewnętrzny wzmacniacz.

pl.wikipedia.org

Również ścieżka dźwiękowa nawiązująca do poprzedniego wydania gry nadają grze unikatowy charakter.

pl.wikipedia.org

Te eksplozje nigdy nie tworzą widzialnych pozostałości, ale zamiast tego uwalniają swoją energię w gorącym wnętrzu w postaci fal dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Opis czasu z zastosowaniem zjawisk falowych, np. fal elektromagnetycznych, fal radiowych, dźwiękowych i fal mechanicznych powstałych na powierzchni wody po wrzuceniu kamienia do stawu.

pl.wikipedia.org