Traductions de „dowcip“ dans le dictionnaire polonais » français

dowcip SUBST m

1. dowcip (żart):

dowcip

plaisanterie f

dowcip

bon mot m

2. dowcip (poczucie):

dowcip

esprit m

dowcip

humour m

Expressions couramment utilisées avec dowcip

ciężki dowcip

lourde plaisanterie

oklepany dowcip

blague rebattue

silić się na dowcip

s'efforcer de faire le bel esprit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kłótnie te zaowocowały licznymi dowcipami, a nawet piosenkami i grami komputerowymi.

pl.wikipedia.org

Słynął z ciętego dowcipu, nie oszczędzał władców w ocenie decyzji politycznych.

pl.wikipedia.org

Widoczne są zależności, jakimi rządzi się show biznes; jak wykorzystany dowcip czy zdanie wypowiedziane w wywiadzie, może wpłynąć na wizerunek stacji i przysporzyć jej kłopotów.

pl.wikipedia.org

Taibbi bronił artykułu, określając go jako „improwizowaną burleskę z mocno niesmacznymi dowcipami”, napisaną, aby pozwolić czytelnikom odetchnąć po długiej serii jego „pomstujących politycznych esejów”.

pl.wikipedia.org

Stańczyk znany był z ostrego dowcipu oraz odważnych żartów politycznych.

pl.wikipedia.org

Piosenka jest swoistym hołdem złożonym kobiecie, pełnym dowcipu i przekory.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem towarzyskim i lubianym, również za poczucie humoru i cięty dowcip.

pl.wikipedia.org

Hervè skomponował ponad 80 operetek, nie wszystkie zostały przetłumaczone na języki obce, często z obawy o utratę subtelnej francuskiej lekkości języka i dowcipu.

pl.wikipedia.org

Była słynna z talentu, urody i dowcipu, była starannie wykształcona i wychowana.

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny odznaczył się tu umiejętnością transformacji (grał człowieka dwadzieścia lat starszego od siebie), dużym dowcipem, ale i wiarygodnością.

pl.wikipedia.org