Traductions de „bel“ dans le dictionnaire français » polonais

bel [bɛl]

bel → beau:

Voir aussi : beau , beau

beau (belle), bel [bo, bɛl] <x> ADJ antéposé

beau (belle)

piękny

beau (belle)

ładny

Idiomes/Tournures:

avoir beau faire qc

wysilać się na próżno

il fait beau

jest ładnie

se faire beau

robić się na bóstwo

de plus belle

od początku i jeszcze bardziej

bel et bien

w rzeczy samej

beau <x> [bo] SUBST m

1. beau (beauté):

le beau

piękno nt

2. beau (belles choses):

acheter du beau

kupować coś ładnego

beau (belle), bel [bo, bɛl] <x> ADJ antéposé

beau (belle)

piękny

beau (belle)

ładny

Idiomes/Tournures:

avoir beau faire qc

wysilać się na próżno

il fait beau

jest ładnie

se faire beau

robić się na bóstwo

de plus belle

od początku i jeszcze bardziej

bel et bien

w rzeczy samej

beau <x> [bo] SUBST m

1. beau (beauté):

le beau

piękno nt

2. beau (belles choses):

acheter du beau

kupować coś ładnego

beau-fils <beaux-fils> [bofis] SUBST m

1. beau-fils (gendre):

beau-fils

zięć m

2. beau-fils (fils du conjoint):

beau-fils

pasierb m

beau-frère <beaux-frères> [bofʀɛʀ] SUBST m

beau-frère

szwagier m

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] SUBST m

1. beau-père (père du conjoint):

beau-père

teść m

2. beau-père (conjoint de la mère):

beau-père

ojczym m

Expressions couramment utilisées avec bel

bel et bien

w rzeczy samej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le défunt portait un bel ornement d'ivoire d'éléphant au bras.

fr.wikipedia.org

Bel homme d'une quarantaine d'années, le roi porte, le bonnet princier (mpu) en fils d'ananas.

fr.wikipedia.org

Cette manifestation sportive offre un bel exemple de cacophonie entre les différents codes.

fr.wikipedia.org

Très bel homme, de taille élégante, de visage affable, et avec un chant « conduit avec un goût très sûr », il plaît au public.

fr.wikipedia.org

L'écriture est de type bel canto, c'est-à-dire très ornée, démonstrative de grande virtuosité.

fr.wikipedia.org

Toutefois, c'est bel et bien le consulat qui gère au quotidien la cité rhodanienne.

fr.wikipedia.org

Bel homme aux tempes grisonnantes, il a des manières impeccables et a du succès auprès des femmes, malgré son léger bégaiement.

fr.wikipedia.org

Depuis la publication de cette correspondance, le doute n'est plus permis : elle est bel et bien l'inspiratrice principale, et à ses dépens, de ce roman.

fr.wikipedia.org

Soprano, elle utilise la technique du bel canto.

fr.wikipedia.org

Tout cela fait un très bel album et je vous adresse toutes mes félicitations très sincères.

fr.wikipedia.org