Traductions de „odpowiedź“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

odpowiedź SUBST f

1. odpowiedź (replika):

odpowiedź

respuesta f

odpowiedź na pytanie/list

respuesta a una pregunta/carta

2. odpowiedź (działanie, riposta):

odpowiedź na coś

respuesta f a algo

3. odpowiedź ENS:

wywoływać kogoś do odpowiedzi

preguntarle a alguien

Expressions couramment utilisées avec odpowiedź

mieć gotową odpowiedź fig

tener la respuesta preparada

odpowiedź na pytanie/list

respuesta a una pregunta/carta

odpowiedź na coś

respuesta f a algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na każde pytanie, tak jak w drugim trybie, jest wyznaczony przez autora quizu czas na odpowiedź.

pl.wikipedia.org

W największym badaniu klinicznym oceniającym ten lek wywołał on odpowiedź obiektywną u 7,5% leczonych.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na zarzuty o brutalność 10 sierpnia policja udostępniła nagrania przedstawiające zachowanie protestujących.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na skargi wędkarzy, którzy wskazywali, że tama uniemożliwia rybom wędrówkę w górę rzeki na tarło, pododdział armii kanadyjskiej wysadził zaporę w powietrze.

pl.wikipedia.org

Zawodnik, który był bliżej poprawnej odpowiedzi zyskiwał punkt.

pl.wikipedia.org

Po czasie nieco dłuższym w liczniku pojawia się odpowiedź na nowy impuls, ale jest ona zbyt słaba, by impuls mógł zostać zarejestrowany.

pl.wikipedia.org

Centrum realizując swoje zadania podejmuje współpracę również z innymi podmiotami, a także tworzy programy sektorowe stanowiące bezpośrednią odpowiedź na zapotrzebowanie przedsiębiorców określonych branż polskiej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Odpowiedź na leczenie może nie wystąpić u pacjentów chorujących na osteodystrofię nerkową, u których jest duże stężenie wapnia w surowicy i autonomiczna nadczynność przytarczyc.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli pojawia się możliwość odpowiedzi, to ogólna atmosfera piosenki wskazuje, że nie należy ufać odpowiedziom.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie odpowiedź seksualna kobiet mogłaby ulec poprawie dzięki użyciu urządzenia próżniowego zasysającego krew do łechtaczki, ale przeprowadzono nieliczne badania funkcji seksualnej.

pl.wikipedia.org