Traductions de „pory“ dans le dictionnaire anglais » polonais

from that day/time forward

od tej pory

Traductions de „pory“ dans le dictionnaire polonais » anglais

od tej pory

from now on

do tej pory

so far

do tej pory

until now

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sezon lęgowy żołn karminowych przypada na wrzesień-październik, choć tunele często buduje 3–4 miesiące wcześniej, pod koniec pory deszczowej, gdy grunt jest jeszcze miękki.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku klub uzyskał obecną nazwę, a w następnej dekadzie, po kilku przeprowadzkach, osiedlił się w używanym do tej pory miejscu.

pl.wikipedia.org

W strefie aeracji pory i szczeliny w skałach wypełnia powietrze glebowe.

pl.wikipedia.org

Od tej pory wszystkie jego prace były wykonane przy użyciu profesjonalnych metod rysowniczych.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory zdanie to funkcjonuje jako slogan motywacyjny.

pl.wikipedia.org

Do tej pory odbyło się pięć edycji marszu, gdzie z roku na rok liczba manifestantów jest coraz większa.

pl.wikipedia.org

Jednak po 5 miesiącach pory suchej, gdy podczas polowania ściga stado driozaurów, potyka się o pień drzewa i łamie środkowy palec prawej stopy.

pl.wikipedia.org

Od tej pory tylko armia używała szlaku w czasie późniejszych kampanii militarnych, ale położono też wzdłuż tej drogi linię telegraficzną.

pl.wikipedia.org

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org

Naukowcy odkryli, że korzystanie z aplikacji mobilnych silnie koreluje z kontekstem użytkownika i zależy od lokalizacji użytkownika i pory dnia.

pl.wikipedia.org