Traductions de „advancing“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] VERBE intr

1. advance (move forward):

advance

posuwać [perf posunąć] się naprzód

2. advance (approach):

to advance on sb/sth

zbliżać [perf zbliżyć] się do kogoś/czegoś

3. advance (make progress):

advance

czynić [perf po-] postępy

4. advance (rise):

advance

rosnąć [perf wz-]

II . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] VERBE trans

1. advance (cause to develop):

advance

propagować [perf roz-]

advance cause

promować [perf wy-]

advance knowledge

poszerzać [perf poszerzyć]

to advance one's interests

działać we własnym interesie

2. advance (move forward):

advance

przesuwać [perf przesunąć] do przodu

3. advance (pay in advance):

to advance sb sth

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś (tytułem zaliczki)

4. advance (bring forward):

advance

przesuwać [perf przesunąć ](na wcześniejszy termin)

5. advance (suggest):

advance

proponować [perf za-]

advance proposal, theory

wysuwać [perf wysunąć]

III . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] SUBST

1. advance sans pl (progress):

advance

postęp m

2. advance (forward movement):

advance

posuwanie się nt [naprzód]

3. advance (development):

advances in sth

postępy mpl w czymś

4. advance ÉCON (early payment):

advance

zaliczka f

as an advance

tytułem zaliczki

as an advance

zaliczkowo

5. advance (rise):

advance on sth

wzrost m czegoś

advance in value ÉCON

wzrost wartości

6. advance:

advances plur (flirtation)

zaloty plur

Idiomes/Tournures:

in advance

z wyprzedzeniem

in advance pay, thank

z góry

IV . advance [ədˈvɑ:ns, Am -ˈvæns] ADJ

advance

wcześniejszy

advance ruling JUR

wcześniejsza decyzja f

without advance warning

bez ostrzeżenia

advance account SUBST ÉCON

advance account

rachunek m zaliczkowy

advance amount SUBST ÉCON

advance amount

zaliczka f

advance amount

kwota f zaliczkowa

advance booking SUBST

to make an advance booking

dokonywać [perf dokonać] rezerwacji

advance claim SUBST JUR

advance claim

roszczenie nt

advance financing SUBST sans pl ÉCON

advance financing

finansowanie nt wstępne

advance note SUBST ÉCON

advance note

nota f zaliczkowa

advance payment SUBST

advance payment

zaliczka f

anticipatory advance, anticipatory credit SUBST ÉCON

anticipatory advance

kredyt m zaliczkowy

cash advance SUBST ÉCON

cash advance

zaliczka f w gotówce

advance SUBST

Entrée d'utilisateur

propeller advance

posuw śmigła m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The smell of decaying bodies and human excrement, and the sight of naked, emaciated bodies induced vomiting, crying, disbelief and rage in the advancing troops.

en.wikipedia.org

Though womens equality is advancing in society, men have become more fixated with muscularity because it is still seen as a cultural symbol of masculinity.

en.wikipedia.org

She said the comments were at cross purposes with the association's role of looking after the welfare of barristers and advancing their interests.

www.abc.net.au

The dense brush and undergrowth made advancing difficult and commanders had to pause to straighten their lines.

en.wikipedia.org

Yet when they were discovered by advancing rebel forces last week, they were abandoned, in tumbledown warehouses protected only by a low wall.

www.telegraph.co.uk

The vast expanse of the front, the wear and tear of machines constantly advancing eastward took its toll.

en.wikipedia.org

To meet the needs of advancing technology, higher-strength materials are developed through heat treatment or alloying.

en.wikipedia.org

The advancing front represents a zone of demineralised dentine due to acid and has no bacteria present.

en.wikipedia.org

Publication of the chicken genome enables expansion of transgenic techniques for advancing research within the chick model system.

en.wikipedia.org

The points for the advancing drivers are readjusted so that they are separated by a fixed margin, with first place receiving bonus points.

en.wikipedia.org