RULING - Traduction anglais-polonais

dans le dictionnaire PONS

I. ruling [ˈru:lɪŋ] ADJ

1. ruling party:

ruling

rządzący

2. ruling concern, passion:

ruling

najważniejszy

ruling

główny

II. ruling [ˈru:lɪŋ] SUBST JUR

ruling

orzeczenie nt

I. rule¹ [ru:l] SUBST

1. rule (regulation):

rule

przepis m

rules of procedure

przepisy plur proceduralne

2. rule (principle):

rule

zasada f

rule

reguła f

as a [general] rule

z reguły

as a rule of thumb...

można przyjąć, że...

to make it a rule to do sth

robić coś dla zasady

3. rule sans pl (control, government):

rule

rządy plur

rule

panowanie nt

4. rule (court decision):

rule

postanowienie nt

II. rule¹ [ru:l] VERBE trans

1. rule (govern, control):

rule

rządzić

to rule one's emotions fig

panować [perf za-] nad swoimi emocjami

2. rule (decide):

rule

zarządzać [perf zarządzić]

3. rule JUR:

to rule sth to be illegal

orzekać [perf orzec] , że coś jest niezgodne z prawem

Idiomes/Tournures:

to rule the roost

być pierwszym po Bogu

III. rule¹ [ru:l] VERBE intr

1. rule (control):

rule

panować

to rule with a rod of iron

sprawować rządy żelazną ręką

2. rule JUR:

to rule on sb/sth

orzekać [perf orzec] w sprawie kogoś/czegoś

3. rule fam (be better):

Liverpool rules!

Liverpool rządzi!

I. rule² [ru:l] SUBST (measuring device)

rule

liniał m

II. rule² [ru:l] VERBE trans

rule line:

rule

kreślić [perf na-]

home rule SUBST sans pl

home rule

autonomia f

home rule

niezawisłość f

rule out VERBE trans

rule out possibility, suspect:

rule out

wykluczać [perf wykluczyć]

self-government, self-rule SUBST sans pl POL

self-government

samorząd m

self-government of country

autonomia f

self-rule SUBST

self-rule → self-government

self-government, self-rule SUBST sans pl POL

self-government

samorząd m

self-government of country

autonomia f

slide rule SUBST

slide rule

suwak m logarytmiczny

work-to-rule SUBST GB

work-to-rule

strajk m włoski

Entrée OpenDict

Rule SUBST

Rule ASTRON

Węgielnica (gwiazdozbiór) m

Entrée OpenDict

rule SUBST

pointing rule

łata do spoinowania f

Entrée OpenDict

rule SUBST

phase rule PHYS

reguła faz f

Present

I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past

I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect

I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect

I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled