anglais » russe

Traductions de „ruling“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

ruling: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
rule: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
home rule: Substantif
rule off: Verbe transitif
rule out: Verbe transitif
rule book: Substantif
slide rule: Substantif

I . ruling [ˈru:lɪŋ] ADJ

1. ruling (governing):

ruling

пра́вящий

ruling class

управля́ющий

ruling monarch

госпо́дствующий

2. ruling (primary):

ruling

гла́вный

II . ruling [ˈru:lɪŋ] SUBST JUR

ruling

постановле́ние nt

the final ruling

оконча́тельное реше́ние nt суда́

I . rule [ru:l] SUBST

1. rule:

rule (law)

rule (law)

пра́вило nt

rule (principle)

при́нцип m

rules and regulations

процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

rules of the road

пра́вила движе́ния

to break a rule

наруша́ть пра́вила

to play (it) by the rules

игра́ть по пра́вилам

it is against the rules

э́то про́тив пра́вил

it is the rule

таковы́ пра́вила

as a rule

как пра́вило

as a rule

2. rule no plur (control):

rule

влады́чество nt

rule

госпо́дство nt

the rule of Henry VIII

ца́рствование nt Ге́нриха VIII

3. rule form (measuring device):

rule

лине́йка f

rule

масшта́б m

Idiomes/Tournures:

a rule of thumb

практи́ческий спо́соб m

rules are made to be broken

пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

II . rule [ru:l] VERBE trans

1. rule (govern):

rule country

управля́ть

rule company

руководи́ть

2. rule (control):

rule

кома́ндовать

rule

контроли́ровать

3. rule (draw):

rule

графи́ть

линова́ть

4. rule JUR (decide):

rule

постановля́ть

Idiomes/Tournures:

to rule the roost

задава́ть тон

III . rule [ru:l] VERBE intr

1. rule (control):

rule

контроли́ровать

rule monarch

управля́ть

2. rule (predominate):

rule

госпо́дствовать

3. rule JUR:

to rule for/against sb/sth

выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

home rule SUBST

самоуправле́ние nt

rule off VERBE trans

отделя́ть черто́й

провести́ черту́

rule out VERBE trans

исключа́ть

rule book SUBST

инстру́кция f

руково́дство nt по примене́нию

slide rule SUBST

логарифми́ческая лине́йка f

Expressions couramment utilisées avec ruling

the final ruling

оконча́тельное реше́ние nt суда́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Princesses are born into the player's ruling family, and become active as agents once they come of age at 16. en.wikipedia.org

This ruling came about owing to the efforts of a group that strongly opposed euthanasia. en.wikipedia.org

However, the ruling leaves what are considered rich coastal fishing waters under Chilean sovereignty. en.wikipedia.org

This ruling held that tetanus vaccine caused a particular case of optic neuritis even though no scientific evidence supported the petitioner's claim. en.wikipedia.org

It makes possible an initial accumulation of wealth, which in turn enables the formation of an elite or ruling class. en.wikipedia.org

On appeal the judge's ruling was found to be erroneous. en.wikipedia.org

Such cave hermitages were patronised by the ruling kings of the time, chieftains and the people as well. en.wikipedia.org

Protesters joined soldiers in protecting the museum, situated beside the burning ruling party headquarters. en.wikipedia.org

The term also applied to a town crier, an officer of the court who made public pronouncements in the name of the ruling monarch. en.wikipedia.org

Inasmuch as a husband of small means could ill afford to withdraw a sum of money from his business, Simeon's ruling tended to check hasty divorces. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "ruling" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский