Traductions de „pattern“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . pattern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] SUBST

1. pattern (particular way):

pattern

schemat m

patterns of behaviour

wzorce mpl zachowań

set pattern

utarty schemat

2. pattern (design):

pattern

wzór m

3. pattern COUTURE:

paper pattern

szablon m

paper pattern

wykrój m

4. pattern (sample):

pattern

próbka f

5. pattern sans pl (model):

pattern

wzór m

pattern

model m

to set a pattern for sb/sth

stanowić przykład m dla kogoś/czegoś

6. pattern ÉCON:

pattern of trade

struktura f handlu

II . pattern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] VERBE trans

1. pattern (create pattern):

pattern

ozdabiać [perf ozdobić] wzorem

2. pattern (use as model):

to pattern sth on sth

wzorować coś na czymś

pattern SUBST

Entrée d'utilisateur

solid pattern odlewnictwo

model niedzielony m

multiple-part pattern odlewnictwo

model wielodziałowy m

mounted split pattern odlewnictwo

model dzielony na płycie m

pattern book SUBST

pattern book

katalog m próbek [lub wzorów]

pattern book

wzornik m

Expressions couramment utilisées avec pattern

herringbone pattern

wzór m w jodełkę

set pattern

utarty schemat

paper pattern

szablon m

pattern of trade

struktura f handlu

criss-cross pattern

kratka f

to pattern sth on sth

wzorować coś na czymś

to set a pattern for sb/sth

stanowić przykład m dla kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The same threads pass across the whole width, and thus form both the ground and the pattern.

en.wikipedia.org

The length of response follows the same pattern.

en.wikipedia.org

The spore surface features a pattern of small pits, producing a net-like appearance.

en.wikipedia.org

In practice, the gasflow failed to follow the idealised pattern.

en.wikipedia.org

The pattern is strongest in rays from the southern portion of its range.

en.wikipedia.org

Patterns and colors for the papers were influenced by current decorating styles.

en.wikipedia.org

The reverse was now plainer, without the fleur-de-lis pattern.

en.wikipedia.org

Other types include the foraminate perforation plate (several round openings) and the reticulate perforation plate (a net-like pattern, with many openings).

en.wikipedia.org

However, certain general patterns are observed that can be used to describe many common or useful reactions.

en.wikipedia.org

This is the same pattern-action structure as sed.

en.wikipedia.org