Traductions de „dzielony“ dans le dictionnaire anglais » polonais

split stator ELEC

stojan dzielony m

mounted split pattern odlewnictwo

model dzielony na płycie m

split application

zabieg dzielony (np. przy zastosowaniu pestycydów) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Każdy rodzaj argumentów a facultate jest następnie dzielony ze względu na instrumentum, czyli środki niezbędne dla zaistnienia lub niezaistnienia jakiegoś zdarzenia lub opinii.

pl.wikipedia.org

Rok księżycowy ma 354 dni i dzielony był na 12 miesięcy synodycznych (po 29 lub 30 dni).

pl.wikipedia.org

Tekst utworu (pisany co roku przez kogo innego) dzielony jest na fragmenty, które kolejno po sobie śpiewają trójkowe gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Dach panoramiczny nie jest już dzielony, a podświetlenie podsufitki jest wykonane w technice diodowej.

pl.wikipedia.org

Pierwotna wersja projektu zakładała uwidoczniony w fasadzie szkielet konstrukcji dzielony pasami piaskowca na pola wypełnione gruzową licówką.

pl.wikipedia.org

Synchronizowany plik jest dzielony na bloki o rozmiarze kilkuset bajtów-kilku kilobajtów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ dodatni ładunek nie jest dzielony pomiędzy dwie cząsteczki, zjonizowany pigment jest wysoce utleniony i może brać udział w fotolizie wody.

pl.wikipedia.org

Kosz dziobowy może być jednolity lub dzielony, zapewniający miejsce dla żagla, którego lik dolny poprowadzony jest blisko pokładu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na znaczne zwiększenie rozstawu osi zastosowano dzielony wał napędowy z łożyskiem pośrednim.

pl.wikipedia.org

W próbie kwotowej operat jest najpierw dzielony na rozłączne podgrupy.

pl.wikipedia.org