Traductions de „wzór“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wzór <gén wzoru> SUBST m

1. wzór (rysunek, deseń):

wzór

pattern

2. wzór (typ):

wzór

fashion

wzór podpisu

specimen signature

3. wzór (przykład):

wzór

model

brać wzór z kogoś

to follow sb's example

4. wzór MATH:

wzór

formula

Expressions couramment utilisées avec wzór

wzór podpisu

specimen signature

to stanowi poniekąd wzór

it sets a pattern, so to speak

wrabiać wzór w sweter

to knit a pattern into a sweater

brać wzór z kogoś

to follow sb's example

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten skomplikowany wzór pętli i spiral pozwala sercu efektywnie tłoczyć krew.

pl.wikipedia.org

Specjalny diament przejeżdża po szynie, nacinając na kręcącym się kamieniu wzór jak gwint śruby.

pl.wikipedia.org

Ściany zewnętrzne zbudowane są z kamienia na przemian z cegłą, ułożone na sposób bizantyński i ozdobione kolorowymi cegłami ułożonymi we wzory geometryczne.

pl.wikipedia.org

Podstawowymi ideałami neokonfucjanizmu były li (理), tłumaczone jako "zasada, wzór" i qi (氣), czyli "eter, materia".

pl.wikipedia.org

Wzór z ciemniejszych i jaśniejszych pasów na pokrywach odznacza się dużą zmiennością.

pl.wikipedia.org

Termin został ukuty w 1963 roku na wzór znacznie starszego argumentum ad hominem.

pl.wikipedia.org

Głównymi wzorami stały się dawna architektura pskowska i nowogrodzka z „białego kamienia”.

pl.wikipedia.org

Niżej poprowadzone zostały listwy boczne, tapicerka wnętrza wykonana była ze skaju połączonego z materiałem, powiększono zbiornik paliwa oraz zastosowano nowy wzór kołpaków.

pl.wikipedia.org

Do obliczania współczynnika powielania neutronów opracowano różne formuły w tym wzór czteroczynnikowy i wzór sześcioczynnikowy.

pl.wikipedia.org

Odegrała wielką rolę w adaptowaniu do ludowych serwet wzorów ze skarbca ponorbertańskiego w żukowskim kościele.

pl.wikipedia.org