Traductions de „niezgodne“ dans le dictionnaire anglais » polonais

that's against the law

to niezgodne z prawem

malpractice

postępowanie nt niezgodne z etyką zawodową

off-label use of sth

użycie (czegoś) niezgodne z przeznaczeniem

to rule sth to be illegal

orzekać [perf orzec] , że coś jest niezgodne z prawem

Traductions de „niezgodne“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niezgodne zeznania świadków

divergent statements of witnesses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zofia i jej mąż argumentowali wówczas swoją decyzję niemożnością poświadczenia nieprawdy (mieli zostać fikcyjnymi rodzicami chrzestnymi), gdyż to było niezgodne z ich wiarą.

pl.wikipedia.org

Stopniowo, racjonalne podstawy tej koncepcji stały się niezgodne ze stanowiskiem religijnym, przerosły je i w konsekwencji wyparły.

pl.wikipedia.org

Prokuratura oceniła działania oskarżonego za niezgodne z projektem i wskazała, że niewłaściwie prowadził i nadzorował prace budowlane.

pl.wikipedia.org

Międzynarodówka Socjalistyczna w artykułach 7, 8 i 9 deklaracji, potępiła kapitalizm i bolszewicki komunizm, uznane za niezgodne z filozofią marksistowską.

pl.wikipedia.org

Pierwsze oficjalne oskarżenia klarysek o niezgodne z regułą życia klasztornego postępowanie pochodzą z 1753 roku.

pl.wikipedia.org

Otrzymana przez niego wizja krytykuje m.in. hierarchię kościelną i możliwość pokuty jako nieczyste, czyli niezgodne z wierzeniami gnostycyzmu.

pl.wikipedia.org

Jakikolwiek ruch fieldera na bliskiej pozycji może albo być istotny przy wykonaniu danego odbicia albo najzwyczajniej rozproszyć batsmana a to jest niezgodne z duchem gry.

pl.wikipedia.org

Skazany na śmierć przez na powieszenie, wybebeszenie i poćwiartowanie za sprawowanie eucharystii co było niezgodne z obowiązującym prawem.

pl.wikipedia.org

Działania takie jak korupcja polityczna, łapownictwo czy płatna protekcja są niezgodne z prawem i jedynie z pozoru podobne do lobbingu.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej kadencji był atakowany przez władze radzieckie i związanych z nimi naukowców, za swoje niezgodne z marksizmem poglądy historyczne.

pl.wikipedia.org