Traductions de „świadków“ dans le dictionnaire anglais » polonais

summons of witnesses

wzywanie świadków nt

convocation of witnesses

wzywanie świadków nt

to interfere with witnesses

wpływać [perf wpłynąć] na świadków

Traductions de „świadków“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niezgodne zeznania świadków

divergent statements of witnesses

oskarżenie opiera się na zeznaniach świadków

the accusation relies on depositions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku nieuczciwego procesu, w którym zeznawało przeciwko niej ok. 50 świadków, m.in. jej opiekunowie prawni, oskarżono ją z 74 artykułów o trucicielstwo, czary, obcowanie ze złymi duchami.

pl.wikipedia.org

Często kwestionowano fakt, że nazwiska oskarżonych i świadków znalazły się na liście, i że wywołało to wśród kongregacji wzburzenie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli obie strony prawidłowo się stawiły, sędzia wysłuchiwał relacji świadków i przeprowadzał nieformalne postępowanie dowodowe.

pl.wikipedia.org

W procesie bliższość do dowodu przysługiwała sędziemu, dlatego zeznanie świadków, obserwatorów głównego procesu, że sędzia sądził sprawiedliwie, kończyło sprawę pomyślnie dla sędziego.

pl.wikipedia.org

Co osiem dni niewielkie komanda zajmujące się paleniem zwłok były rozstrzeliwane celem likwidacji niewygodnych świadków.

pl.wikipedia.org

Badacze chrześcijańscy traktują te rozbieżności jako drobne nieścisłości naturalne przy zeznaniach kilku świadków.

pl.wikipedia.org

Według świadków pojazd był przeciążony i poruszał się ze zbyt dużą prędkością.

pl.wikipedia.org

Według świadków samolot zapalił się w powietrzu, po czym runął na ziemię.

pl.wikipedia.org

Zachowało się niewiele informacji na temat losów Jordanka w latach 1939–1945 i wszystkie pochodzą z ustnych relacji świadków.

pl.wikipedia.org

Jeden z naocznych świadków, który uczestniczył w pogrzebie swojego bliskiego zaświadczył, że 4 lub 5 września na cmentarz przywieziono wozem magistrackim ok. 20 zwłok w mundurach powstańczych i harcerskich.

pl.wikipedia.org