Traductions de „świadomość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

świadomość SUBST f

1. świadomość (konieczności, niebezpieczeństwa):

świadomość

awareness

2. świadomość (winy):

świadomość

consciousness

Expressions couramment utilisées avec świadomość

świadomość klasowa

class consciousness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Lekarze psychiatrzy badający mordercę orzekli jego poczytalność i działanie z pełną świadomością.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej aktywności, jesteśmy w stanie odebrać, za pomocą cielesnych i psychicznych wrażeń, świadomość własnego istnienia.

pl.wikipedia.org

Świadomość artysty, iż kolory zmieniają się w zależności od siły światła, znajdowała odzwierciedlenie w bryle katedry.

pl.wikipedia.org

Problemy świadomości narodowej w stosunkach czesko- polskich w średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Mając świadomość, że nie zdąży, udaje się do pracy.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne tygodnie coraz bardziej zauważalna stała się różnica między stanami jej świadomości.

pl.wikipedia.org

Przestrzeń fizyczna, organizowana przez architekturę; przestrzeń historyczna, nawarstwiająca się na przedmiotach; przestrzeń symboliczna, odwołująca się do tkwiących w naszej świadomości wyobrażeń i przyzwyczajeń.

pl.wikipedia.org

Na tej świadomości opiera się zarówno nadzieja przyszłego odrodzenia, jak i wiara w zapłatę po śmierci.

pl.wikipedia.org

Krytyka literacka ma za zadanie zidentyfikować i odkryć świadomość autora.

pl.wikipedia.org

Doświadczenia głównego bohatera – zwłaszcza uczucia – opisane są z użyciem tzw. strumienia świadomości.

pl.wikipedia.org