Traductions de „niezgodność“ dans le dictionnaire polonais » anglais

niezgodność SUBST f

1. niezgodność (niemożność pogodzenia):

niezgodność

incompatibility

2. niezgodność (sprzeczność):

niezgodność czegoś z czymś

inconsistency [or disagreement] between sth and sth

3. niezgodność (rozbieżność):

niezgodność

divergence

Expressions couramment utilisées avec niezgodność

niezgodność czegoś z czymś

inconsistency [or disagreement] between sth and sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sugeruje też prawidłowe rozwiązania danych problemów w przypadku niezgodności.

pl.wikipedia.org

Oponenci ewolucji twierdzą, że jest znacząca niezgodność na temat teorii ewolucji w środowisku naukowym.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie fala niezgodności pojawia się przy "porównaniu" docierających bodźców z zawartością pamięci sensorycznej.

pl.wikipedia.org

I} wypowiedzi jest miarą dysjunkcji, czyli niezgodności części respondentów w danej próbie badawczej z opinią większości.

pl.wikipedia.org

Następna aplikacja obliczyła ustawienie miejsca siedzącego na wydarzenie, z zastrzeżeniem zgodności i niezgodności między gośćmi.

pl.wikipedia.org

Być może duże niezgodności wysokości przełęczy wynikają z błędu na mapie, która wysokość przełęczy przeniosła na szczyt.

pl.wikipedia.org

Skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia – nadzwyczajny środek odwoławczy przysługujący stronie w ramach postępowania cywilnego i administracyjnosądowym.

pl.wikipedia.org

Reforma nastąpiła na skutek protestów środowisk zajmujących się heraldyką, spowodowanych niezgodnością poprzedniego wzoru z zasadami sztuki.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, jakie znaczenie niesie za sobą ta niezgodność.

pl.wikipedia.org

Kilka badań motorycznego uczenia się kotów pozwoliło zaobserwować aktywność złożoną w przypadku niezgodności pomiędzy planowanym ruchem i ruchem rzeczywiście wykonywanym.

pl.wikipedia.org