Traductions de „daquela“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desembaraçou o amigo daquela situação

he rescued his friend from that situation

transportar-se ao passado ao som daquela música

to be transported into the past by that song

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entre os idealizadores deste projeto que se alinhava com os debates sobre política ambiental na virada daquela década.

pt.wikipedia.org

Ele provavelmente foi vítima da febre amarela que devastou igualmente grande parte daquela tripulação.

pt.wikipedia.org

As dificuldades daquela época eram tremendas, pois não havia salas nem existia um circuito de espetáculos em que os grupos se pudessem mostrar.

pt.wikipedia.org

A construção foi em grande parte financiada pelo avultado resgate pago pelos portugueses depois daquela batalha.

pt.wikipedia.org

Isto cria uma cavidade dentro do fluxo de vento solar, a magnetosfera, composta por plasma de composição diferente daquela do vento solar.

pt.wikipedia.org

O termo é derivado da poesia heroica como dito pelos bardos para o gozo e benefício dos reis galeses daquela época.

pt.wikipedia.org

Seu canto, descrito como "suave, doce, frequentemente sussurrante e refreado", foi considerado o "ideal" na música gangtai daquela época.

pt.wikipedia.org

Logo seria necessário adquirir a "fonte versalete" daquela família separadamente.

pt.wikipedia.org

O curioso nome deve-se ao facto de existirem muitos animais daquela espécie nos prédios regadios ("lama") existentes no local.

pt.wikipedia.org

Com observação curta, sua estada na união soviética era prolongada além daquela dos outros especialistas da arma por um meio ano.

pt.wikipedia.org