Traductions de „passado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

passado [paˈsadu] SUBST m

passado

past

recordações do passado

past memories

esquecer o passado

to forget the past

passado (-a) [paˈsadu, -a] ADJ

1. passado (temporal):

passado (-a)

last

no ano/mês passado

last year/month

na semana passada

last week

passados três dias

after three days

2. passado CULIN carne:

bem/mal passado

well-done/rare

bem/mal passado (estragado) sopa

spoiled

bem/mal passado fruta

rotten

essas mangas já estão passadas

these mangoes are overripe

3. passado roupa:

passado (-a)

ironed

4. passado (aturdido):

ficou passado ao saber das últimas notícias

he became upset when he heard the news

Expressions couramment utilisées avec passado

passado negro

shady past

no ano passado

last year

de papel passado

officially

passado um bocado

a lot of time passed

como tem passado?

how have you been?

bife bem/mal passado

well-done/rare steak

no ano/mês passado

last year/month

no mês passado

last month

recordações do passado

past memories

esquecer o passado

to forget the past

bem/mal passado

well-done/rare

chora um passado de glórias

he misses his days of glory

aferrado às ideias do passado

stuck in the past

este documento é relativo ao mês passado

this document refers to last month

ficou passado ao saber das últimas notícias

he became upset when he heard the news

transportar-se ao passado ao som daquela música

to be transported into the past by that song

a empresa faturou muito dinheiro no ano passado

the company made a lot of money last year

o volume vendido de mercadorias foi inferior ao ano passado

the volume of goods sold was lower than last year