Traductions de „passadas“ dans le dictionnaire anglais » portugais

let bygones be bygones

ser águas passadas

to be water under the bridge fig

ser águas passadas

Traductions de „passadas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

água passadas fig

old history

essas mangas já estão passadas

these mangoes are overripe

águas passadas não movem moinhos prov

it's water under the bridge prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A subescala afetiva contém oito itens: pessimismo, perdas passadas, sentimentos de culpa, sentimentos de punição, auto-desprezo, autocrítica, pensamentos ou desejos suicidas e pensamentos de desvalor.

pt.wikipedia.org

Memória implícita é um tipo de memória no qual as experiências passadas auxiliam o desempenho de uma tarefa sem que haja consciência destas experiências anteriores.

pt.wikipedia.org

Contos de assombrações do casario antigo, histórias de botijas enterradas e almas penadas são passadas de geração em geração aos filhos da cidade.

pt.wikipedia.org

Diversas regulamentações passadas ali foram tentativas de eliminar alguns festivais e práticas que, em muitos casos, tinham origens pagãs.

pt.wikipedia.org

O corte é folgado e mais cavado nas laterais e nas virilhas para permitir as passadas dos atletas.

pt.wikipedia.org

Passadas várias horas da última dose, o viciado necessita de uma nova dose para evitar a síndrome de abstinência provocada pela falta dela.

pt.wikipedia.org

Ele diz a todas as coisas passadas, presente e futuro, sobre tesouros escondidos, e adquire o amor das mulheres, jovens e velhos, mas sobretudo donzelas.

pt.wikipedia.org

Acompanha-se com malaguetas grandes vermelhas, curtidas em vinagre e passadas no azeite.

pt.wikipedia.org

Quando ele começa a lembrar de existências passadas, ele está novamente em perigo de ser morto, com cada morte mais horrível que a anterior.

pt.wikipedia.org

Na psicologia, mnemofobia é a aversão ou o medo mórbido, irracional, desproporcional, persistente e repugnante das memórias e lembranças passadas.

pt.wikipedia.org