Traductions de „estão“ dans le dictionnaire anglais » portugais

they are here

eles estão aqui

the carrots are cooked

as cenouras estão cozidas

meals are extra

refeições não estão incluídas

my eyes smart

meus olhos estão ardendo

they'll be tired

estão provavelmente cansados

as things stand

do modo que as coisas estão

are your immigration papers in order?

seus documentos de imigração estão em ordem?

are you ready to order?

estão prontos para fazer o pedido?

things can't go on as they are

as coisas não podem continuar como estão

Traductions de „estão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

eles estão lá dentro

they are in there

as inscrições estão abertas

enrollment is open

estão tocando a campainha

sb is ringing the doorbell

as crianças estão impossíveis hoje

the kids are impossible today

as rosas estão durando bastante

the roses are lasting a while

essas mangas já estão passadas

these mangoes are overripe

estão batendo (à [o na] porta)

sb is knocking on the door

em que pé estão as coisas?

how do things stand?

a que preço estão as maçãs?

how much do the apples cost?

abra os olhos, estão te enganando

get wise, you're being taken in

eles estão em boa situação, até compraram uma casa nova

they are well-off; they've even bought a new house

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As tropas romenas afastam os austro-húngaros que estão em menor número e são recebidos por uma multidão animada de soldados romenos.

pt.wikipedia.org

Muitas das ruas da cidade estão cheias de árvores jacarandá e malva (flor azul arroxeada).

pt.wikipedia.org

Esta lista mostra onde essas supostas famílias estão agora classificadas.

pt.wikipedia.org

Fabricação de dispositivos semicondutores é o processo utilizado para criar os circuitos integrados que estão presentes em todos os dispositivos eletrônicos.

pt.wikipedia.org

As contribuições das energias livres de volume, de superfície e total estão traçadas em função de r.

pt.wikipedia.org

Entre os tóxicos que leva em seu leito estão o cadmio, o cromo, o mercurio, o zinco, o arsénico e o chumbo.

pt.wikipedia.org

As diferentes áreas de atividade estão organizadas em comissões e empresas, todas dirigidas por direções políticas.

pt.wikipedia.org

Os afrescos estão colocados imediatamente abaixo do teto da sala e como que assentam num entablamento ilusionista.

pt.wikipedia.org

O momento objetivo e subjetivo das relações sociais estão numa relação dialética.

pt.wikipedia.org

As plantas estão distribuídas desordenadamente podendo estar em diferentes estágios de desenvolvimento vegetativo, competindo com outras espécies.

pt.wikipedia.org