Traductions de „passadeira“ dans le dictionnaire portugais » anglais

passadeira [pasaˈdejɾa] SUBST f

1. passadeira (tapete):

passadeira

runner

2. passadeira (mulher):

passadeira

ironing woman

passadeira SUBST

Entrée d'utilisateur

passadeira f Port

zebra crossing

passadeira f Port

pedestrian crossing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As locomotivas bem como as carruagens e os vagões estavam munidos de rodas centrais e laterais, rodando sobre umas sobre o carril e outras sobre as passadeiras.

pt.wikipedia.org

Os comandos são representados por insígnias específicas, usadas nas passadeiras dos fardamentos.

pt.wikipedia.org

O processo de adaptação hedónica é frequentemente conceptualizado como uma passadeira rolante, dado que cada indivíduo tem de continuamente trabalhar para manter um certo nível de felicidade.

pt.wikipedia.org

Para tornar o conjunto estável, tanto o carril como as passadeiras, estavam pregados a travessas, por meio de cavilhas de ferro.

pt.wikipedia.org

Esta medalha funciona como medalha geral, sendo cada campanha específica indicada pela colocação de uma passadeira na fita, da mais recente acima à mais antiga abaixo.

pt.wikipedia.org

Nas locomotivas, as rodas centrais funcionavam como guias e as laterais, maiores que as centrais, transmitiam o peso do veículo às passadeiras, provocando o atrito necessário ao movimento.

pt.wikipedia.org

Colocação das "passadeiras" no corredor principal e à frente da mesa de comunhão.

pt.wikipedia.org

Também foi instalada uma passadeira com cerca de dois quilómetros, destinada aos visitantes de mobilidade reduzida.

pt.wikipedia.org

Esse tapetes com vários quadro e passadeiras de desenho e muito colorido são de inspiração religiosa e feitos basicamente de flores, serragem colorida e grãos.

pt.wikipedia.org

A estrutura incluía, no seu interior, um conjunto de passadeiras rolantes para os utentes.

pt.wikipedia.org