Traductions de „crossing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

crossing SUBST

crossing

cruzamento m

crossing

travessia f

railroad [or GB level] crossing

cruzamento m de nível

border crossing (place)

local para atravessar a fronteira

border crossing (act)

cruzamento de fronteiras

pedestrian crossing

faixa de pedestre

level crossing SUBST GB, Aus

level crossing

passagem m de nível

zebra crossing SUBST GB, Aus

zebra crossing

faixa f de pedestre

I . cross [krɑːs, GB krɒs] VERBE trans

1. cross (go across):

cross road, threshold

atravessar

cross desert, river, sea

cruzar

to cross one's mind fig

passar pela cabeça

2. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar as pernas

to cross one's fingers

cruzar os dedos

3. cross BIOL:

cross

cruzar

to cross sth with sth

cruzar a. c. com a. c.

4. cross (mark with a cross):

cross

fazer uma cruz

II . cross [krɑːs, GB krɒs] VERBE intr

1. cross (intersect):

cross

cruzar

2. cross (go across):

cross

atravessar

III . cross [krɑːs, GB krɒs] SUBST

1. cross a. RÉLIG:

cross

cruz f

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

cruzamento m

3. cross BIOL:

cross

cruzamento m

a cross between a donkey and a horse

um cruzamento entre um burro e um cavalo

4. cross (mixture):

cross

misto m

IV . cross [krɑːs, GB krɒs] ADJ

cross

bravo(-a)

to be cross about sth

estar bravo [or zangado] com a. c.

cross off VERBE trans

to cross sth/sb off a list

riscar a. c./alguém de uma lista

cross-country ADJ

cross-country

cross-country

cross-eyed ADJ

cross-eyed

vesgo(-a)

cross purposes SUBST

at cross purposes

não se entender direito

cross-reference SUBST

cross-reference

referência f cruzada

cross-section SUBST

cross-section

corte m transversal

cross-section (in statistics)

amostra f representativa

George Cross Info

George Cross

A George Cross e a George Medal são duas condecorações britânicas introduzidas em 1940 cujo nome provém do Rei George VI. Com essas condecorações distinguem-se aqueles civis que se sobressaíram por sua valentia.

Red Cross SUBST sans pl

the Red Cross

a Cruz f Vermelha

Victoria Cross Info

Victoria Cross

A Victoria Cross foi criada no ano de 1856 pela rainha Vitória durante a guerra da Crimeia como a condecoração militar mais alta da Commonwealth. Ela é concedida a quem tenha se destacado por sua coragem. A inscrição tem o seguinte teor: ‘For valour’ (Por bravura)

Expressions couramment utilisées avec crossing

border crossing (place)

local para atravessar a fronteira

pedestrian crossing

faixa de pedestre

railroad [or GB level] crossing

cruzamento m de nível

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Surveys were completed in 1907, resulting in the elimination of a dangerous railroad crossing via a trestle.

en.wikipedia.org

An investment bank can also be split into private and public functions with an information barrier which separates the two to prevent information from crossing.

en.wikipedia.org

It remained as a goods station until 1963, when it became an unmanned crossing.

en.wikipedia.org

Most of the people, who didn't survive the crossing, died from freezing cold and starvation.

en.wikipedia.org

With a special pointing device, or by crossing out past days, it may indicate the current date and weekday.

en.wikipedia.org

It is circled by roadways, with pedestrian crossing on all its sides.

en.wikipedia.org

Building features, however, lead to the conclusion that its striking Romanesque crossing tower has its beginnings in the latter half of the 11th century.

en.wikipedia.org

Building them provided the engineers with difficulties in crossing the terrain, with the hard sandstone adding to their problems.

en.wikipedia.org

The construction is similar to their building these waters' more common flat-bottomed rectangular rowboat used for fishing and river crossing of local goods.

en.wikipedia.org

Health regulations mandate vaccinations and blood testing of horses crossing state lines, so rodeo horses receive routine care.

en.wikipedia.org