CROSSING - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

crossing [Am ˈkrɔsɪŋ, GB ˈkrɒsɪŋ] SUBST

1. crossing (across sea):

crossing: travesía f

crossing: cruce m AmS

2.1. crossing (for pedestrians):

crossing: cruce m peatonal

crossing: cruce m de peatones

crossing: paso m de peatones Esp

2.2. crossing:

grade crossing or GB level crossing: paso m a nivel

grade crossing or GB level crossing: crucero m Mex

2.3. crossing (at border):

crossing: paso m fronterizo

2.4. crossing (crossroads):

crossing: cruce m

3. crossing (in church):

crossing: crucero m

crossing guard SUBST Am

crossing guard: persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada

level crossing SUBST GB

level crossing: paso m a nivel

level crossing: crucero m Mex

grade crossing SUBST Am

grade crossing: paso m a nivel

grade crossing: crucero m Mex

pelican crossing SUBST GB

pelican crossing: paso m de peatones (con semáforo)

railway crossing SUBST GB

railway crossing → level crossing

level crossing SUBST GB

level crossing: paso m a nivel

level crossing: crucero m Mex

zebra crossing SUBST GB

zebra crossing: paso m (de) cebra

zebra crossing: cruce m de peatones

pedestrian crossing SUBST

pedestrian crossing: paso m de peatones

I. cross [Am krɔs, GB krɒs] SUBST

1.1. cross RÉLIG:

cross: cruz f

to make the sign of the cross: hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself): persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself): hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself): santiguarse

papal/Latin/Greek cross: cruz papal/latina/griega

to bear one's cross: cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear: todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross: cruz f

to make a cross: hacer una cruz

1.3. cross (medal):

the Iron Cross: la Cruz de Hierro

2. cross BIOL (hybrid):

cross: cruce m

cross: cruza f AmLat

a cross between anger and disbelief: una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross SPORT (in soccer):

cross: pase m cruzado

3.2. cross SPORT (in boxing):

cross: cruzado m

cross: cross m

right/left cross: cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross COUTURE:

cut on the cross: cortado al bies or al sesgo

II. cross [Am krɔs, GB krɒs] VERBE trans

1.1. cross (go across):

cross road: cruzar

cross river/desert: cruzar

cross river/desert: atravesar

it crossed my/her/his mind that …: se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …: me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:: cruzar

cross bridge/road/railway:: atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs: cruzar

to cross one's eyes: ponerse bizco

to cross one's eyes: hacer bizco Mex

to cross one's eyes: poner los ojos bizcos

we have a crossed line TEL: se han cruzado las líneas

we have a crossed line TEL: está ligado Arg Ven

to have one's lines or wires crossed fam those two seem to have their lines crossed: parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed: me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t: ponerle el palito a la t

4. cross GB FIN:

cross: cruzar

crossed cheque: cheque m cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds: cruzar

to cross sth with sth: cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person: contrariar

cross plans: frustrar

she doesn't like to be crossed: no le gusta que la contraríen

to be crossed in love littér: ser desventurado en amores littér

7. cross SPORT:

cross ball: cruzar

cross ball: tirar cruzado

III. cross [Am krɔs, GB krɒs] VERBE intr

1. cross (walk across road):

cross: cruzar

to cross over (the road): cruzar (la calle)

before crossing look both ways: antes de cruzar mire en ambos sentidos

shall we cross over?: ¿cruzamos?

2. cross (intersect):

cross paths/roads:: cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:: cruzarse

IV. cross [Am krɔs, GB krɒs] VERBE pron

to cross oneself: persignarse

to cross oneself: santiguarse

to cross oneself: hacerse la señal de la cruz

V. cross <crosser crossest> [Am krɔs, GB krɒs] ADJ esp GB

cross: enojado esp AmLat

cross: enfadado esp Esp

they've been married 50 years and never a cross word!: llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross: enojarse esp AmLat

to get cross: enfadarse esp Esp

it makes me cross: me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting: estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth: estar enojado por algo

to be cross about sth: estar enfadado por algo esp Esp

espagnol

anglais

atravesada: crossing

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

crossing [ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɑ:sɪŋ] SUBST

1. crossing (place to cross):

crossing: paso m

level crossing CHEMDFER: paso m a nivel

border crossing: paso fronterizo

pedestrian crossing: paso de peatones

2. crossing (crossroads):

crossing: cruce m

3. crossing ARCHIT:

crossing: crucero m

4. crossing:

crossing (journey): paso m

crossing (across the sea): travesía f

the crossing of the Alps: el paso de los Alpes

level crossing SUBST GB, Aus

level crossing: paso m a nivel

zebra crossing SUBST GB, Aus (pedestrian crossing)

zebra crossing: paso m de cebra

grade crossing SUBST Am

grade crossing: paso m a nivel

railway crossing SUBST

railway crossing: paso m a nivel

I. cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE trans

1. cross (go across):

cross road, threshold: cruzar

cross desert, river, sea: atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river: el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs: cruzar las piernas

to cross one's arms: cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. fig: cruzar los dedos

4. cross BIOL (crossbreed):

cross: cruzar

5. cross RÉLIG:

to cross oneself: santiguarse

6. cross (oppose):

cross: contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross: marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross: cruzar

cross: rayar

to cross a cheque Aus, GB: cruzar un cheque

Idiomes/Tournures:

I'll cross that bridge when I come to it: me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die: que me muera si no es verdad

to cross one's mind: ocurrírsele a alguien

to cross swords with sb: habérselas con alguien

II. cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE intr

1. cross (intersect):

cross: cruzarse

2. cross (go across):

cross: cruzar

III. cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross a. RÉLIG:

cross: cruz f

the sign of the cross: la señal de la cruz

to bear one's cross: cargar con su cruz

Maltese cross: cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads: cruce m

3. cross BIOL:

cross: cruce m

cross: cruza f AmLat

4. cross (mixture):

cross: mezcla f

5. cross SPORT:

cross: cruzado m

cross: cross m

IV. cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross: enfadado, -a

to be cross about sth: estar enfadado por algo

to get cross with sb: enfadarse con alguien

cross off VERBE trans, cross out VERBE trans

cross off: tachar

espagnol

anglais

cruce: crossing

cruce: crossing

cruce: crossing

cruce: cross

cruce de peatones: pedestrian crossing

cruce: cross

cruzamiento: crossing

travesía (por mar): crossing

travesía: cross street

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

crossing [ˈkrɔ·sɪŋ] SUBST

1. crossing (place to cross):

crossing: paso m

level crossing CHEMDFER: paso m a nivel

border crossing: paso fronterizo

pedestrian crossing: paso de peatones

2. crossing (crossroads):

crossing: cruce m

3. crossing ARCHIT:

crossing: crucero m

4. crossing:

crossing (journey): paso m

crossing (across the sea): travesía f

the crossing of the Alps: el paso de los Alpes

railroad crossing SUBST

railroad crossing: paso m a nivel

crossing guard SUBST

crossing guard: persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares crucen la calle

I. cross [krɔs] VERBE trans

1. cross (go across):

cross road, threshold: cruzar

cross desert, river, sea: atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river: el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs: cruzar las piernas

to cross one's arms: cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. fig: cruzar los dedos

4. cross BIOL (crossbreed):

cross: cruzar

5. cross RÉLIG:

to cross oneself: santiguarse

to cross oneself: persignarse

6. cross (oppose):

cross: contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross: marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross: cruzar

cross: rayar

Idiomes/Tournures:

I'll cross that bridge when I come to it: me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die: que me muera si no es verdad

to cross swords with sb: habérselas con alguien

II. cross [krɔs] VERBE intr

1. cross (intersect):

cross: cruzarse

2. cross (go across):

cross: cruzar

III. cross [krɔs] SUBST

1. cross a. RÉLIG:

cross: cruz f

the sign of the cross: la señal de la cruz

to bear one's cross: cargar con su cruz

Maltese cross: cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads: cruce m

3. cross BIOL:

cross: cruce m

cross: cruza f AmLat

4. cross (mixture):

cross: mezcla f

IV. cross [krɔs] ADJ

cross: enfadado, -a

to be cross about sth: estar enfadado por algo

to get cross with sb: enfadarse con alguien

cross off VERBE trans, cross out VERBE trans

cross off: tachar

I. cross-country ADJ

cross-country: a campo traviesa

cross-country race: cross m

cross-country skiing: esquí m nórdico

espagnol

anglais

cruce: crossing

cruce: crossing

cruce: crossing

cruce: cross

cruce de peatones: pedestrian crossing

cruce: cross

travesía (por mar): crossing

travesía: cross street

Lexique GEA spécialisé dans le domaine de la réfrigération

área de aspiración: suction cross-section

área de compresión: pressure cross section

área de aspiración ideal: ideal suction cross-section

área de compresión ideal: ideal pressure cross section

Present
I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past
I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect
I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect
I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

level crossing CHEMDFER: paso m a nivel

border crossing: paso fronterizo

pedestrian crossing: paso de peatones

the crossing of the Alps: el paso de los Alpes

to dot one's i's and cross one's t's: poner los puntos sobre las íes

Parcourir le dictionnaire

Consulter "crossing" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford Spanisch Dictionary

crossing [Am ˈkrɔsɪŋ, GB ˈkrɒsɪŋ] SUBST

1. crossing (across sea):

2.1. crossing (for pedestrians):

2.2. crossing:

2.3. crossing (at border):

2.4. crossing (crossroads):

3. crossing (in church):

crossing guard SUBST Am

level crossing SUBST GB

grade crossing SUBST Am

pelican crossing SUBST GB

railway crossing SUBST GB

railway crossing → level crossing

level crossing SUBST GB

zebra crossing SUBST GB

pedestrian crossing SUBST

I. cross [Am krɔs, GB krɒs] SUBST

1.1. cross RÉLIG:

1.2. cross (mark, sign):

1.3. cross (medal):

2. cross BIOL (hybrid):

3.1. cross SPORT (in soccer):

3.2. cross SPORT (in boxing):

4. cross COUTURE:

II. cross [Am krɔs, GB krɒs] VERBE trans

1.1. cross (go across):

1.2. cross (lie across):

2. cross (put crosswise):

3. cross (put line through):

4. cross GB FIN:

5. cross (crossbreed):

6. cross (go against):

7. cross SPORT:

III. cross [Am krɔs, GB krɒs] VERBE intr

1. cross (walk across road):

2. cross (intersect):

3. cross (pass one another):

IV. cross [Am krɔs, GB krɒs] VERBE pron

V. cross <crosser crossest> [Am krɔs, GB krɒs] ADJ esp GB

dans le dictionnaire PONS

crossing [ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɑ:sɪŋ] SUBST

1. crossing (place to cross):

2. crossing (crossroads):

3. crossing ARCHIT:

4. crossing:

level crossing SUBST GB, Aus

zebra crossing SUBST GB, Aus (pedestrian crossing)

grade crossing SUBST Am

railway crossing SUBST

I. cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE trans

1. cross (go across):

2. cross (lie across):

3. cross (place crosswise):

4. cross BIOL (crossbreed):

5. cross RÉLIG:

6. cross (oppose):

7. cross (mark with a cross):

8. cross (draw a line across):

Idiomes/Tournures:

II. cross [krɒs, Am krɑ:s] VERBE intr

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

III. cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross a. RÉLIG:

2. cross (crossing):

3. cross BIOL:

4. cross (mixture):

5. cross SPORT:

IV. cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross off VERBE trans, cross out VERBE trans

crossing [ˈkrɔ·sɪŋ] SUBST

1. crossing (place to cross):

2. crossing (crossroads):

3. crossing ARCHIT:

4. crossing:

railroad crossing SUBST