CRUZ - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

cruz SUBST f

1.1. cruz (figura):

cruz

cross

firmó con una cruz

he signed with a cross o with an X

marcar con una cruz la respuesta correcta

mark the correct answer with a cross

ponte con los brazos en cruz

stand with your arms stretched out to the sides o with your arms outstretched

cruz y raya Esp fam ¡con José, cruz y raya!

I'm through with José! fam

cruz y raya Esp fam ¡con José, cruz y raya!

I've had it with José! fam

hacerle la cruz a algo/alg. CSur fam a ese restaurante le hemos hecho la cruz

we're boycotting that restaurant fam

hacerle la cruz a algo/alg. CSur fam a ese restaurante le hemos hecho la cruz

we don't intend setting foot in that restaurant again

desde aquel día le hizo la cruz

from that day on she refused to have anything to do with him

hacerse cruces fam ya me estoy haciendo cruces

I'm already dreading it

me hago cruces de pensar en lo que le podría haber pasado

it makes my blood run cold just to think what might have happened to him

1.2. cruz (ornamento):

cruz

cross

una simple cruz de madera

a simple wooden cross

1.3. cruz (condecoración):

cruz

cross

la cruz de la Legión de Honor

the cross of the Legion of Honor

1.4. cruz:

la Cruz RÉLIG

the Cross

2. cruz (carga):

cruz

cross

cruz

burden

cada uno lleva su cruz a cuestas

we all have our cross to bear

¡qué cruz! fam

what a pain (in the neck)! fam

3. cruz (de una moneda):

cruz

reverse

cara o cruz

heads or tails

4. cruz (del caballo):

cruz

withers plur

punto de cruz, punto cruz SUBST m

punto de cruz

cross-stitch

cruz gamada SUBST f

cruz gamada

swastika

cruz griega SUBST f

cruz griega

Greek cross

cruz latina SUBST f

cruz latina

Latin cross

cruz de Malta SUBST f

cruz de Malta

Maltese cross

cruz de San Andrés SUBST f

cruz de San Andrés

St Andrew's Cross

vela de cruz SUBST f

vela de cruz

squaresail

Cruz Roja SUBST f

Cruz Roja

Red Cross

anglais

espagnol

withers

cruz f

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cruz SUBST f

1. cruz (aspa, crucifijo):

cruz

cross

cruz gamada

swastika

Cruz Roja

Red Cross

2. cruz (de una moneda):

cruz

reverse

¿cara o cruz?

heads or tails?

3. cruz (de un árbol):

cruz

top of trunk where branches begin

4. cruz (de un animal):

cruz

withers plur

5. cruz ASTR:

cruz

(Southern) Cross

6. cruz (suplicio):

cruz

burden

llevar una cruz

to have a cross to bear

cruz gamada

swastika

anglais

espagnol

swastika

cruz f gamada

wheel brace

llave f de ruedas en cruz

to toss up for sth

echar algo a cara o cruz

to be a millstone round sb's neck

ser una cruz para alguien

Maltese cross

cruz f de Malta

X

cruz f

X marks the spot

el punto está marcado con una cruz

Southern Cross

Cruz f del Sur

RC

Cruz f Roja

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

cruz [krus, kruθ] SUBST f

1. cruz (figura):

cruz

cross

cruz gamada

swastika

Cruz Roja

Red Cross

2. cruz (de moneda):

cruz

reverse

¿cara o cruz?

heads or tails?

3. cruz:

cruz (de árbol)

top of trunk where branches begin

cruz (de animal)

withers plur

4. cruz (suplicio):

cruz

burden

llevar una cruz

to have a cross to bear

cruz gamada

swastika

anglais

espagnol

swastika

cruz f gamada

Maltese cross

cruz f de Malta

to toss up for sth

echar algo a cara o cruz

toss

sorteo m a cara o cruz

to win/lose the toss

ganar/perder a cara o cruz

to toss a coin

echar una moneda a cara o cruz

to toss for sth

echar algo a cara o cruz

the Red Cross

la Cruz Roja

RC

Cruz f Roja

cross

marcar con una cruz

cross

cruz f

the sign of the cross

la señal de la cruz

to bear one's cross

cargar con su cruz

Maltese cross

cruz de Malta

tails (side of coin)

cruz f