Traductions de „teor“ dans le dictionnaire portugais » anglais

teor <-es> [teˈor] SUBST m

1. teor (de texto, documento, conversa):

teor

contents pl

uma carta de teor político

a letter of political content

o teor de uma carta

the contents of a letter

2. teor quím:

teor

chemical content

teor de pH

pH content

teor alcoólico

alcohol content

Expressions couramment utilisées avec teor

teor alcoólico

alcohol content

teor de pH

pH content

teor de nutrientes

nutritional value [o content]

uma carta de teor político

a letter of political content

o teor de uma carta

the contents of a letter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entre essas duas classes há uma pequena área de solonchak, com textura variável e um maior teor salino, sendo geralmente coberto pelos manguezais.

pt.wikipedia.org

Os wagashi são classificados de acordo com o método de produção e teor de umidade.

pt.wikipedia.org

A típica arma termonuclear de elevado teor de fissão é, por natureza, uma arma de guerra radiológica, tão suja como uma bomba de cobalto.

pt.wikipedia.org

Os teores de carbono variam e cada fabricante escolhe de seu jeito.

pt.wikipedia.org

Ao aplicar um ideal de prevenção especial negativa via neutralização, desconsidera-se a necessidade de equivalência entre a conduta praticada e o teor da condenação.

pt.wikipedia.org

Indicam características bioquímicas (por exemplo, teores de nutrientes, umidade) e biofísicas de plantas.

pt.wikipedia.org

No caso de evaporadores, deseja-se aumentar o teor de sólidos de um determinado licor até valores onde uma solução nunca poderia ser considera diluída.

pt.wikipedia.org

Quanto maior o teor de álcool expirado pelo motorista, mais intensa a cor verde.

pt.wikipedia.org

O teor da letra é pró-classe trabalhadora e anti-privilégios.

pt.wikipedia.org

Entre os seus trabalhos contam-se vários edifícios novos ou obras de intervenção, em edifícios públicos e privados, tendo alguns deles sido de teor humanitário.

pt.wikipedia.org