Traductions de „inferior“ dans le dictionnaire portugais » anglais

inferior [ı̃jfeɾiˈor] ADJ

1. inferior nível, temperatura:

inferior

lower

no inverno, a temperatura chega a ser inferior a 5°C

in the winter, the temperature goes down to less than 5°C

a piscina está num nível inferior ao da casa

the pool is at a lower level than the house

2. inferior (qualidade):

inferior

inferior

este vinho é inferior aos demais da mesma região

this wine is inferior to the others of the same region

3. inferior (quantidade):

inferior

lower

o volume vendido de mercadorias foi inferior ao ano passado

the volume of goods sold was lower than last year

Expressions couramment utilisées avec inferior

maxilar inferior

lower jaw

lábio inferior/superior

lower/upper lip

JUR desagravar a sentença do tribunal inferior

to overturn the decision of the lower court

a piscina está num nível inferior ao da casa

the pool is at a lower level than the house

este vinho é inferior aos demais da mesma região

this wine is inferior to the others of the same region

o volume vendido de mercadorias foi inferior ao ano passado

the volume of goods sold was lower than last year

no inverno, a temperatura chega a ser inferior a 5°C

in the winter, the temperature goes down to less than 5°C

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Fulerenos inferiores não obedecem a regra dos pentágonos isolados.

pt.wikipedia.org

Um total de 18 judocas competiu neste evento, limitado a lutadoras com peso corporal inferior a 63 quilogramas.

pt.wikipedia.org

Na parte inferior do quadro, percebe-se uma área escura, simbolizando as sombras que dominam a terra.

pt.wikipedia.org

Estas esculturas estão dispostas em três níveis, com treze no nível inferior, dez no nível intermédio e treze na parte detrás do nível superior.

pt.wikipedia.org

O estilo da obra é inferior ao do épico.

pt.wikipedia.org

Isso foi conseguido com a adição de uma grande vasilha na parte inferior da aeronave.

pt.wikipedia.org

As conjunções subordinativas ligam uma oração de nível sintático inferior (oração subordinada) a uma de nível sintático superior (oração principal).

pt.wikipedia.org

A área no lado inferior do pénis, onde o prepúcio é ligado, é chamado o frênulo prepucial.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que avalanches de poeira clara que exponham uma camada inferior mais escura.

pt.wikipedia.org

As partes inferiores são brancas, com algum preto nas primárias e terciárias mais externas e ocasionalmente com marcações pretas nos flancos.

pt.wikipedia.org