Traductions de „mês“ dans le dictionnaire portugais » anglais

mês <meses> [ˈmes] SUBST m

mês

month

ao [o por] mês

a month

um mês e meio

a month and a half

no mês de maio

in the month of May

no início/fim do mês

at the beginning/end of the month

no mês passado

last month

no mês que vem

next month

faz hoje um mês

it's been a month since

todo mês

every month

Expressions couramment utilisées avec mês

todo mês

every month

no decurso do mês

over the course of the month

30 horas por mês

30 hours per/a month

no mês de março

in the month of March

um mês e meio

a month and a half

no mês de maio

in the month of May

no mês que vem

next month

faz hoje um mês

it's been a month since

no ano/mês passado

last year/month

no mês passado

last month

ao [o por] mês

a month

o dinheiro voou este mês

the money flew away this month

no início/fim do mês

at the beginning/end of the month

ela tira 3000 reais por mês

she gets 3,000 reals a month

ela perdeu 10 kg em um mês

she lost 10 kg in a month

este documento é relativo ao mês passado

this document refers to last month

daqui a uma semana/um mês

a week/month from now

perdeu o bebê no sexto mês de gravidez

she was six months along when she miscarried

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O setor também tem outros números que chamam a atenção, como a produção de mais de 14 milhões de pintainhos e aproximadamente 15 milhões de ovos por mês.

pt.wikipedia.org

Se compararmos o mês mais seco com o mês mais chuvoso verificamos que existe uma diferença de precipitação de 210 mm.

pt.wikipedia.org

A pena é de 5 anos, 1 mês e 20 dias por "apropriar-se de bens ou rendas públicas, ou desviá-los em proveito próprio ou alheio", segundo a denúncia.

pt.wikipedia.org

O afinamento (maturação) leva no mínimo um mês e durante esse período o queijo é lavado em água salgada e tingido com roucou, um derivado avermelhado das sementes de colorau.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, naquele mês, ele anunciou que se candidataria à presidência nas eleições presidenciais de 2005, em junho.

pt.wikipedia.org

Ruffo levou um mês para reunir uma força de 17.000; principalmente camponeses, mas também "bandidos, eclesiásticos, mercenários, saqueadores, devotos e assassinos".

pt.wikipedia.org

O site herdado foi desativado no final daquele mês.

pt.wikipedia.org

No mesmo mês, em 08/06/1959, a serventia realizou sua primeira certidão de óbito, já a de casamento foi emitida em 27/06/1959.

pt.wikipedia.org

O período de maior estiagem ocorre entre novembro e janeiro, sendo dezembro o mês mais seco.

pt.wikipedia.org

Para evitar conflitos desnecessários, apenas um cônsul atuaria como tal à cada mês alternado, o que permitia que ele agisse sem interferência direta.

pt.wikipedia.org