Traductions de „gift“ dans le dictionnaire anglais » portugais

gift [gɪft] SUBST

1. gift:

gift (present)

presente m

gift (for client)

brinde m

free gift

brinde

to be a gift from the gods

ser uma dádiva dos deuses

2. gift (talent):

gift

dom m

to have a gift for languages

ter o dom para línguas

to have the gift of the gab fam

ter lábia fam

to have the gift of the gab fam

ser convincente

gift certificate SUBST

gift certificate

vale-presente m

gift shop SUBST

gift shop

loja f de presentes

gift wrap SUBST

gift wrap

embrulho m para presente

gift-wrap VERBE trans

gift-wrap

embrulhar para presente

Expressions couramment utilisées avec gift

free gift

brinde

to have a gift for languages

ter o dom para línguas

to be a gift from the gods

ser uma dádiva dos deuses

to have the gift of the gab fam

ter lábia fam

don't look a gift horse in the mouth prov

em cavalo dado não se olham os dentes prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Angels in heaven wince and say that's one, meaning she's broken the first of the three rules that govern her gift.

en.wikipedia.org

It might be time, however, to put this gift horse under the microscope.

www.mississauga.com

Subscribers on the mailing list can earn points or gift certificates for making web referrals that turn into sales transactions.

en.wikipedia.org

It is believed that the gift was an opium-containing drug.

en.wikipedia.org

A gift certificate may or may not have an expiration date and generally has no administrative fees.

en.wikipedia.org

Giving the gift of a share certificate this holiday season has pros and cons.

www.thestar.com

Gift certificates and store credit slips will be honored until the end, he said, but all sales are final.

www.providencejournal.com

On the ground floor is a gift shop and a small tea room.

en.wikipedia.org

If you can't buy her diamonds, she'll understand; but if you give her a gift-wrapped mop instead, be prepared to sleep in the dog house.

www.deccanherald.com

Often an artifice is employed to effect the passage from one state to another such as an unexpected inheritance, a miraculous gift, grand reunions, etc.

en.wikipedia.org