GIFT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

gift [gɪft] SUBST

1. gift (present):

gift

Geschenk nt <-(e)s, -e>

a birthday gift

ein Geburtstagsgeschenk nt

to bear gifts

Geschenke mitbringen

2. gift (donation):

gift

Spende f <-, -n>

3. gift (giving):

gift

Schenkung f <-, -en>

4. gift fam (bargain):

gift

Geschenk nt <-(e)s, -e>

it's/that's a gift!

das ist geschenkt!

5. gift fam (easy task):

gift

Geschenk nt <-(e)s, -e>

that goal was a gift!

das Tor war ja geschenkt!

6. gift (talent):

gift

Talent nt <-(e)s, -e>

gift for

Gabe f <-, -n> für +acc

to have the gift of gab Am [or GB, Aus the gab] fam

ein großes Mundwerk haben fam

to have a gift for languages

sprachbegabt sein

Idiomes/Tournures:

to be a gift from the Gods

ein Geschenk nt Gottes sein

Entrée OpenDict

gift

to gift sb with sth (as a donation)

jdm etw als Schenkung überlassen

to gift sb with sth (in formal context)

jdn mit etw beschenken

class ˈgift SUBST JUR

class gift

Schenkung f an eine bestimmte Personengruppe

ˈgift aid SUBST no pl GB

gift aid

Schenkungssteuererstattung f

ˈgift box SUBST

gift box

Geschenkschachtel f

ˈgift card SUBST

gift card

wieder aufladbare oder prepaid elektronische Gutscheinkarte, die wie eine Kunden- oder Kreditkarte entweder überall oder nur bei bestimmten Vertragspartnern als Zahlungsmittel eingesetzt werden kann

ˈgift cer·tifi·cate SUBST

gift certificate

Geschenkgutschein m <-(e)s, -e>

ˈgift horse SUBST

never look a gift horse in the mouth prov

einem geschenkten Gaul guckt [o. A, CH schaut] man nicht ins Maul prov

ˈgift shop SUBST

gift shop

Geschenkartikelladen m

gift shop

Geschenkboutique f CH

ˈgift tax SUBST

gift tax

Schenkungssteuer f <-, -n>

ˈgift to·ken SUBST GB

gift token

Geschenkgutschein m <-(e)s, -e>

ˈgift wrap SUBST

gift wrap

Geschenkpapier nt <-s, -e>