Traductions de „Mundwerk“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Mund·werk SUBST nt

ein freches/loses [o. lockeres]/unverschämtes Mundwerk haben fam

to be cheeky/have a loose tongue/be foul-mouthed fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein lockeres Mundwerk haben fig fam

to have a big mouth fig fam

ein loses Mundwerk haben

to have a big mouth

eine flinke Zunge/ein flinkes Mundwerk haben

to have a quick [or GB ready] tongue/mouth

ein freches/loses [o. lockeres]/unverschämtes Mundwerk haben fam

to be cheeky/have a loose tongue/be foul-mouthed fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im nationalsozialistischen Film war sie als Komödiantin die ideale Verkörperung leichtfertiger junger Frauen mit frechem Mundwerk und volkstümlichem Einschlag.

de.wikipedia.org

Sie ist bekannt dafür, regelmäßig an ausschweifenden Feten teilzunehmen, als auch ein freches Mundwerk zu besitzen.

de.wikipedia.org

Hier schöpft er aus seiner reichen Lebenserfahrung, dem Kennen vieler menschlicher Schwächen und Stärken sowie seinem losen aber immer irgendwo doch liebenswertem Mundwerk.

de.wikipedia.org

Neben Gastspielen in weniger anspruchsvollen Klamaukfilmen und einem Ausflug in die Schlagerbranche folgten zahlreiche Auftritte in beliebten TV-Serien, in denen sie stets Frauenrollen mit losem Mundwerk und kämpferischer Natur verkörperte.

de.wikipedia.org

Eines aber habe ich gerettet, über alles hinweg gerettet: meinen Humor und mein Mundwerk.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt des Repertoires liegt bei "Mundwerk" auf deutschsprachigen Liedern.

de.wikipedia.org

Sie ist eine loyale und fleißige Angestellte und anfangs sehr schüchtern, entwickelt aber dennoch schnell ein recht loses Mundwerk, was nicht selten zu Problemen führt.

de.wikipedia.org

Auch sein sechstes Studioalbum Mundwerk (Album) wurde per Crowdfunding finanziert.

de.wikipedia.org

Der Name galt einer Person mit einem auffälligen Mund oder auch einem Menschen mit 'großem Mundwerk'.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch ihren Sarkasmus und ihr „lockeres Mundwerk“ aus.

de.wikipedia.org