Traductions de „Mundwerk“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mundwerk SUBST nt ugs

ein loses Mundwerk haben

avere la parlantina sciolta

ein freches Mundwerk haben

avere una linguaccia

ein großes (od flinkes) Mundwerk haben

avere sempre la risposta pronta

jemandes Mundwerk steht nie still

qn non tiene mai la bocca chiusa

Expressions couramment utilisées avec Mundwerk

ein loses Mundwerk haben

avere la parlantina sciolta

ein freches Mundwerk haben

avere una linguaccia

ein großes (od flinkes) Mundwerk haben

avere sempre la risposta pronta

jemandes Mundwerk steht nie still

qn non tiene mai la bocca chiusa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Urteil des Unterstaatssekretärs über den Ehemann der Frau, die er einmal heiraten wollte, ist rasch gefällt: „Großes Mundwerk und wahrscheinlich dumm und versoffen“.

de.wikipedia.org

Neben Gastspielen in weniger anspruchsvollen Klamaukfilmen und einem Ausflug in die Schlagerbranche folgten zahlreiche Auftritte in beliebten TV-Serien, in denen sie stets Frauenrollen mit losem Mundwerk und kämpferischer Natur verkörperte.

de.wikipedia.org

Er ist bekannt für seine scharfe Zunge und sein loses Mundwerk.

de.wikipedia.org

Weiterhin warnt der Erzähler auf der einen Seite vor ihrem losen Mundwerk, auf der anderen preist er ihre hohe Bildung.

de.wikipedia.org

In den Driller wurden beispielsweise „Frauen mit losem Mundwerk“ oder Felddiebe bzw. Feldfrevler eingesperrt und zur Schau gestellt.

de.wikipedia.org

Der Name galt einer Person mit einem auffälligen Mund oder auch einem Menschen mit 'großem Mundwerk'.

de.wikipedia.org

Vor allem in österreichischen Produktionen, wo er mit seinem berlinernden Mundwerk als Kontrastfigur besonders zur Geltung kam, wurde er gern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er ist etwas jähzornig und vorlaut, in der Serie erleidet er aufgrund seines frechen Mundwerkes einige Nachteile.

de.wikipedia.org

Seine Bedeutung für den Film änderte sich schlagartig mit der Einführung des Tonfilms, wo er sein Berliner Mundwerk voll zur Geltung bringen konnte.

de.wikipedia.org

Sie ist eine loyale und fleißige Angestellte und anfangs sehr schüchtern, entwickelt aber dennoch schnell ein recht loses Mundwerk, was nicht selten zu Problemen führt.

de.wikipedia.org