Traductions de „sciolta“ dans le dictionnaire italien » allemand

sciolta [ˈʃɔlta] SUBST f la fam

sciolta

Durchfall m

sciolta

Dünnpfiff m

sciogliere [ˈʃɔːʎere] VERBE trans

1. sciogliere:

sciogliere

lösen

sciogliere un nodo

einen Knoten lösen

2. sciogliere (liberare):

sciogliere

losbinden

sciogliere fig

befreien

3. sciogliere (neve):

sciogliere

schmelzen

4. sciogliere CHEM :

sciogliere

(auf)lösen

5. sciogliere GASTR :

sciogliere

zerlassen

6. sciogliere:

sciogliere qn da qc fig

jemanden von etw entbinden (o lossprechen)

7. sciogliere fig :

sciogliere

auflösen

sciogliere un contratto/una riunione

einen Vertrag/eine Versammlung auflösen

Idiomes/Tournures:

sciogliere un dubbio

einen Zweifel beseitigen

sciolto [ˈʃɔlto] ADJ

2. sciolto:

sciolto

geschmolzen

3. sciolto (disciolto):

sciolto

(auf)gelöst

2. sciolto (libero):

sciolto

frei

5. sciolto (agile):

sciolto

gewandt

6. sciolto (snodato):

sciolto

gelenkig

7. sciolto fam :

sciolto

lose, unverpackt

4. sciolto fig :

sciolto

locker, gelassen

Expressions couramment utilisées avec sciolta

a briglia sciolta

mit schleifenden Zügeln