Traductions de „entbinden“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . entbinden <irr> VERBE trans

entbinden

dispensare, esonerare

jemanden von einer Pflicht entbinden

esonerare qn da un obbligo

jemanden von einem Eid entbinden

sciogliere qn da un giuramento

II . entbinden <irr> VERBE intr +haben MED

entbinden

partorire

Expressions couramment utilisées avec entbinden

jemanden von einer Pflicht entbinden

esonerare qn da un obbligo

jemanden von einem Eid entbinden

sciogliere qn da un giuramento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entbindet den Grundsicherungsträger jedoch nicht von der Amtsermittlungspflicht und damit der Pflicht zur Erstellung eines schlüssigen Konzepts.

de.wikipedia.org

Durch die psychische Belastung erleidet sie Schwangerschaftskomplikationen und muss unter Bewachung in die Geburtsklinik gebracht werden, wo sie entbindet.

de.wikipedia.org

Innerhalb der preußischen Regierung sind mehrfach Überlegungen angestellt worden, ihn von seinem Amt zu entbinden.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass er zukünftig eine Nebentätigkeit – auch im Ausland – ausüben durfte und er von der Residenzpflicht entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Damit ist der Vertrieb aber nicht von einer effektiven Verbreitung des Tonträgers entbunden.

de.wikipedia.org

Das Haus war mit etwa 25 bis 30 Schwangeren oder Frauen belegt, die gerade entbunden hatten.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsführer des Klinikums sowie der Hygienebeauftragte wurden von ihren Aufgaben entbunden.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat nahm das Angebot an und entband ihn von seinen Ämtern.

de.wikipedia.org

Bereits 1900 hatte er sich von pastoralen Aufgaben zur Bekehrung entbinden lassen, um sich Erziehungs- und Gesundheitsfragen in der Gemeinde zu widmen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg 1977, mit dem Ziel Wiederaufstieg in die Spielzeit gestartet, misslang der Saisonauftakt, woraufhin er von seinen Aufgaben entbunden wurde.

de.wikipedia.org