Définitions de „entbinden“ dans le Orthographe allemande

ent·bịn·den <entbindest, entband, hat entbunden> VERBE avec ou sans objet

1.

eine Frau entbindet

eine Frau bringt ein Kind zur Welt

Seine Frau hat gestern entbunden.

eine Frau wird von einem Kind entbunden (eine Frau bringt ein Kind zur Welt)

Sie wurde von einem gesunden Jungen entbunden.

2.

jd entbindet jdn von etwas dat

≈ lossprechen sagen, dass jd sein bisheriges Amt nicht mehr ausüben soll

Man hat ihn von allen Pflichten entbunden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im deutschen Steinkohlenbergbau wurden erst im Jahr 1920 die erste Zeche von der damals im deutschen Steinkohlenbergbau vorgeschriebenen Berieselungspflicht entbunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg 1977, mit dem Ziel Wiederaufstieg in die Spielzeit gestartet, misslang der Saisonauftakt, woraufhin er von seinen Aufgaben entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat nahm das Angebot an und entband ihn von seinen Ämtern.

de.wikipedia.org

1781 wurde der bereits kränkelnde Pöppelmann von seinen Aufgaben als Oberpostmeister für die Oberlausitz entbunden.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsführer des Klinikums sowie der Hygienebeauftragte wurden von ihren Aufgaben entbunden.

de.wikipedia.org

Die Groschlage entbanden die Einwohner und alle Amtsträger von ihren Pflichten und befahlen ihnen, den Grafen zu huldigen und gehorsam zu sein.

de.wikipedia.org

Sie entbindet den Arbeitnehmer auch nicht von seiner Arbeitspflicht zur sorgfältigen Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

Innerhalb der preußischen Regierung sind mehrfach Überlegungen angestellt worden, ihn von seinem Amt zu entbinden.

de.wikipedia.org

Er hatte sich vorher heimlich vom Richter von seiner Eidespflicht entbinden lassen.

de.wikipedia.org

Dies entbindet den Grundsicherungsträger jedoch nicht von der Amtsermittlungspflicht und damit der Pflicht zur Erstellung eines schlüssigen Konzepts.

de.wikipedia.org