Traductions de „entbinden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . entbịnden* VERBE trans irr

1. entbinden (dispensieren):

jdn von seinem Versprechen entbinden

zwalniać [perf zwolnić] kogoś z przyrzeczenia

ich habe ihn von seinen Verpflichtungen entbunden

zwolniłem go z jego zobowiązań

2. entbinden MÉD (Geburtshilfe leisten):

entbinden Frau

odbierać poród

sie wurde durch Kaiserschnitt von einem Mädchen entbunden

urodziła dziewczynkę poprzez cesarskie cięcie

II . entbịnden* VERBE intr irr MÉD

entbinden (gebären) (Frau)

rodzić [perf u‑]

sie hat gestern entbunden

urodziła wczoraj

Expressions couramment utilisées avec entbinden

jdn von seinem Versprechen entbinden

zwalniać [perf zwolnić] kogoś z przyrzeczenia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er reagierte erleichtert, als er nach vierjähriger Arbeit von der Aufgabe entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Das Haus war mit etwa 25 bis 30 Schwangeren oder Frauen belegt, die gerade entbunden hatten.

de.wikipedia.org

1781 wurde der bereits kränkelnde Pöppelmann von seinen Aufgaben als Oberpostmeister für die Oberlausitz entbunden.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1545 bat er den Kaiser, ihn von seinem Amt zu entbinden.

de.wikipedia.org

Der Aufsichtsrat nahm das Angebot an und entband ihn von seinen Ämtern.

de.wikipedia.org

Sie entbindet den Arbeitnehmer auch nicht von seiner Arbeitspflicht zur sorgfältigen Arbeitsleistung.

de.wikipedia.org

1784 wurde er von der Teilnahme am Spruchcollegium entbunden.

de.wikipedia.org

Durch die psychische Belastung erleidet sie Schwangerschaftskomplikationen und muss unter Bewachung in die Geburtsklinik gebracht werden, wo sie entbindet.

de.wikipedia.org

Dies entbindet den Grundsicherungsträger jedoch nicht von der Amtsermittlungspflicht und damit der Pflicht zur Erstellung eines schlüssigen Konzepts.

de.wikipedia.org

Der vormalige Nutzer verliert nicht nur alle Rechte, sondern wird damit auch aller Pflichten entbunden.

de.wikipedia.org