Définitions de „entbunden“ dans le Orthographe allemande

ent·bụn·den

Part. Perf. von entbinden

Voir aussi : entbinden

ent·bịn·den <entbindest, entband, hat entbunden> VERBE avec ou sans objet

1.

eine Frau entbindet

eine Frau bringt ein Kind zur Welt

Seine Frau hat gestern entbunden.

eine Frau wird von einem Kind entbunden (eine Frau bringt ein Kind zur Welt)

Sie wurde von einem gesunden Jungen entbunden.

2.

jd entbindet jdn von etwas dat

≈ lossprechen sagen, dass jd sein bisheriges Amt nicht mehr ausüben soll

Man hat ihn von allen Pflichten entbunden.

ent·bịn·den <entbindest, entband, hat entbunden> VERBE avec ou sans objet

1.

eine Frau entbindet

eine Frau bringt ein Kind zur Welt

Seine Frau hat gestern entbunden.

eine Frau wird von einem Kind entbunden (eine Frau bringt ein Kind zur Welt)

Sie wurde von einem gesunden Jungen entbunden.

2.

jd entbindet jdn von etwas dat

≈ lossprechen sagen, dass jd sein bisheriges Amt nicht mehr ausüben soll

Man hat ihn von allen Pflichten entbunden.

Expressions couramment utilisées avec entbunden

Seine Frau hat gestern entbunden.

eine Frau wird von einem Kind entbunden (eine Frau bringt ein Kind zur Welt)

Sie wurde von einem gesunden Jungen entbunden.

Man hat ihn von allen Pflichten entbunden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Vermittlung ihres Vaters lernt sie, inzwischen von ihrem dritten Kind entbunden, seinen kinderreichen Kollegen, einen Witwer, kennen.

de.wikipedia.org

Er erreichte, dass er zukünftig eine Nebentätigkeit – auch im Ausland – ausüben durfte und er von der Residenzpflicht entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Der vormalige Nutzer verliert nicht nur alle Rechte, sondern wird damit auch aller Pflichten entbunden.

de.wikipedia.org

Das Allerschönste war, daß neben dem Ästhetischen seines Musizierens und Lehrens auch heilende Kräfte entbunden wurden.

de.wikipedia.org

Mehrere Nachwuchsoffiziere wurden von ihren Pflichten entbunden wegen schlechter Seemannschaft und der fehlerhaften Zusammenarbeit bei der Wache auf der Brücke und in der Operationszentrale.

de.wikipedia.org

Damit waren auch die Untertanen des Königs von ihrem Treueeid entbunden.

de.wikipedia.org

1960 wurde er krankheitshalber von seinen Geschäftsführerpflichten entbunden.

de.wikipedia.org

Alle öffentlichen Kassen wurden von einer entsprechenden Einlösungspflicht per Gesetz entbunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg 1977, mit dem Ziel Wiederaufstieg in die Spielzeit gestartet, misslang der Saisonauftakt, woraufhin er von seinen Aufgaben entbunden wurde.

de.wikipedia.org

Er reagierte erleichtert, als er nach vierjähriger Arbeit von der Aufgabe entbunden wurde.

de.wikipedia.org