Traductions de „entbehrungsreich“ dans le dictionnaire allemand » italien

entbehrungsreich ADJ, entbehrungsvoll

entbehrungsreich

pieno di stenti, di privazioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihre Kinder wurden sehr streng und mit Disziplin erzogen, vielleicht weil sie glaubte, durch eine entbehrungsreiche Kindheit könne das Leben leichter gemeistert werden.

de.wikipedia.org

Ihr liegt daran, das ungeschützte, entbehrungsreiche Leben der Unterprivilegierten ins Blickfeld der Weltöffentlichkeit zu rücken.

de.wikipedia.org

In einer afrikanischen Wüste verbringen sie entbehrungsreiche schmerzliche Jahre.

de.wikipedia.org

Er regierte mit eiserner Hand und führte das Land auf einen entbehrungsreichen, aber letztlich erfolgreichen Weg der Modernisierung und Industrialisierung, was als „Entwicklungsdiktatur“ charakterisiert wird.

de.wikipedia.org

Danach gestaltete sich das Leben hart und entbehrungsreich, wovon die durchschnittliche Lebenserwartung von etwa 30 Jahren zeugt.

de.wikipedia.org

Damit schaffte er es, mit einem blauen Auge davonzukommen, denn die Spanier hatten der aus den entbehrungsreichen Jahren gewonnenen Einstellung der Patrioten nichts entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Das entbehrungsreiche und harte Leben seiner neuen Familie wird realistisch geschildert.

de.wikipedia.org

Das entbehrungsreiche Leben ruiniert die Gesundheit des vormals robusten, kerngesunden Soldaten.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb die Zeit seines Studiums als sehr entbehrungsreich.

de.wikipedia.org

Die Salzkarawanen der Tuareg sind äußerst langwierige, anstrengende und entbehrungsreiche Handelsunternehmungen, die enorme Ausdauer erfordern.

de.wikipedia.org