Traductions de „entbehrungsreich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ent·beh·rungs·reich ADJ sout

entbehrungsreiche Jahre

years of privation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es beschäftigt sich mit dem entbehrungsreichen Leben der Bevölkerung in diesem kargen Landstrich.

de.wikipedia.org

Die Bewohner führten dort ein sehr bescheidenes und entbehrungsreiches Leben.

de.wikipedia.org

Dieses schwere und entbehrungsreiche Jugendzeit war prägend für ihre spätere politische Arbeit.

de.wikipedia.org

Er regierte mit eiserner Hand und führte das Land auf einen entbehrungsreichen, aber letztlich erfolgreichen Weg der Modernisierung und Industrialisierung, was als „Entwicklungsdiktatur“ charakterisiert wird.

de.wikipedia.org

Aus der unmittelbaren, entbehrungsreichen Nachkriegszeit ist bekannt, dass er wesentliche Teile seiner Gagen zur Unterstützung seiner Musiker verwendete.

de.wikipedia.org

Am Ende ihrer langen, entbehrungsreichen Fahrt entdecken die weit gereisten Europäer Land.

de.wikipedia.org

Danach gestaltete sich das Leben hart und entbehrungsreich, wovon die durchschnittliche Lebenserwartung von etwa 30 Jahren zeugt.

de.wikipedia.org

Er selbst beschrieb die Zeit seines Studiums als sehr entbehrungsreich.

de.wikipedia.org

Das entbehrungsreiche Leben ruiniert die Gesundheit des vormals robusten, kerngesunden Soldaten.

de.wikipedia.org

Damit schaffte er es, mit einem blauen Auge davonzukommen, denn die Spanier hatten der aus den entbehrungsreichen Jahren gewonnenen Einstellung der Patrioten nichts entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org