allemand » anglais

Traductions de „entbehren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . ent·beh·ren* [ɛntˈbe:rən] VERBE trans

1. entbehren (ohne auskommen):

jdn/etw entbehren können
jdn/etw entbehren können

2. entbehren sout (vermissen):

jdn/etw entbehren

3. entbehren (überflüssig sein):

zu entbehren sein
er ist wirklich nicht zu entbehren

II . ent·beh·ren* [ɛntˈbe:rən] VERBE intr sout

1. entbehren (Not leiden):

entbehren

2. entbehren (ohne etw sein):

etw entbehrt einer S. gén

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jeder Grundlage entbehren
er ist wirklich nicht zu entbehren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ähnlich wie eine Reihe anderer Künstler hat sich dieses Interesse auch bei Julian Rosefeldt im Sammeln und Strukturieren vorgefundenen Materials widergespiegelt : Für Global Soap ( 2000 ) trug er weltweit Hunderte von Ausschnitten aus Vorabendserien zusammen, die er, ähnlich einem Atlas, nach „ Topoi “, nach Pathosformeln und standardisierten Gesten katalogisierte.

Das Resultat von Global Soap entbehrt nicht einer gewissen Komik – eben weil es die mechanische Reproduktion von Emotion, das Stereotypische ausstellt.

Doch diese Komik bleibt eher noch dem akademischen Interesse untergeordnet, das die Sammlung quasi als Studienobjekt und Beweismittel anführt.

maximiliansforum.de

for Global Soap ( 2000 ) he compiled hundreds of excerpts from daily soaps worldwide, which he catalogued, as in an atlas, according to topoi, solemn formulas and standardised gestures.

The result of Global Soap is not lacking in a certain humour – precisely because it exhibits the mechanical reproduction of emotions, of stereotypes.

Yet this humour remains subordinate to the academic interest, which advances the compilation as an object of study and piece of evidence, so to speak.

maximiliansforum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"entbehren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文