Traductions de „entbehren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

entbehren [ɛntˈbe:rən] VERBE trans (vermissen)

entbehren

افتقد [ifˈtaqada]

einer Sache entbehren

افتقر (إلى) [ifˈtaqara]

er entbehrt nichts

لا ينقصه شيء [laː janˈqus̵uhu ʃaiʔ]

etwas entbehren können

استغنى عنه [isˈtaɣnaː ʕanhu]

Expressions couramment utilisées avec entbehren

etwas entbehren können

استغنى عنه [isˈtaɣnaː ʕanhu]

einer Sache entbehren

افتقر (إلى) [ifˈtaqara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies entbehrte jeder empirischen Grundlage und erwies sich auch, wie die Geschichte zeigte, als völlig unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Gegenüber den mesopotamischen Versionen des Epos ist die hethitische Version deutlich vereinfacht und entbehrt vieler Details sowie einer ganzen Reihe von Nebencharakteren.

de.wikipedia.org

Die verbreitete Ansicht, Messerschmidt habe an einer psychischen Erkrankung gelitten, entbehrt jeder Grundlage und ist durch Quellen nicht zu belegen.

de.wikipedia.org

In der neueren Forschung wird er zwar fast durchweg zur Ministerialität oder zum ritterlichen Adel gezählt, dies jedoch entbehrt jeglicher historischen Grundlage.

de.wikipedia.org

Traditionelle Mökkis sind in Blockbauweise gebaut, sehr einfach und entbehren jeglichen Komforts.

de.wikipedia.org

Heute ist der Staudengarten verwahrlost und eher ein Zeugnis dafür, in welche Richtung die Natur strebt, wenn sie regelmäßig gärtnerischer Gestaltung entbehrt.

de.wikipedia.org

Dass er Herzspezialist ist, entbehrt ebenso wenig der Ironie wie die Worte seines Sohnes: »Er war ein Gentleman.

de.wikipedia.org

Seine Beobachtungen wurden in dem Werk erstmals veröffentlicht, entbehren jedoch jeglichen wissenschaftlichen Nachweis.

de.wikipedia.org

Derartige Familienlegenden, die stets auf Wurzeln in einem höheren Geburtsstand reflektieren, sind weit verbreitet und entbehren in den allermeisten Fällen jeglicher realen Grundlage.

de.wikipedia.org

Zudem wurde öffentlich, dass viele der von ihm angeordneten Deportationen und Verhaftungen jeglicher rechtsgültiger Beweise entbehrten.

de.wikipedia.org