Traductions de „entbehren“ dans le dictionnaire allemand » russe

entbehren [ɛntˈbe:rən] VERBE trans

entbehren

быть imperf лишëнным

entbehren

обходи́ться

entbehren

обойти́сь perf

ich kann das Warmwasser nicht länger entbehren

я не могу́ бо́льше обходи́ться без горя́чей воды́

jdn entbehren

не мочь обходи́ться без кого́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec entbehren

jdn entbehren

не мочь обходи́ться без кого́-ли́бо

ich kann das Warmwasser nicht länger entbehren

я не могу́ бо́льше обходи́ться без горя́чей воды́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Beobachtungen wurden in dem Werk erstmals veröffentlicht, entbehren jedoch jeglichen wissenschaftlichen Nachweis.

de.wikipedia.org

Der Garten entbehrte jeglichen Wohnhauses, er war einzig und allein ein Lustwandelplatz; nur das kleine Casino in der südlichen Ecke bot vorübergehenden Schutz.

de.wikipedia.org

Da eine solche Instanz durch den kategorischen Imperativ aber nicht vorausgesetzt werde, entbehre er einer Grundlage.

de.wikipedia.org

Die verbreitete Ansicht, Messerschmidt habe an einer psychischen Erkrankung gelitten, entbehrt jeder Grundlage und ist durch Quellen nicht zu belegen.

de.wikipedia.org

Ihre Kultpraxis entbehrt der Kongruenz mit der Lehre und so auch jeglicher Wahrheit.

de.wikipedia.org

Dass er Herzspezialist ist, entbehrt ebenso wenig der Ironie wie die Worte seines Sohnes: »Er war ein Gentleman.

de.wikipedia.org

Traditionelle Mökkis sind in Blockbauweise gebaut, sehr einfach und entbehren jeglichen Komforts.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die zwei Zerstörungshorizonte mit den Angriffswellen der Jahre 233 und 259/260 zu verbinden, entbehrte jeder wissenschaftlichen Grundlage.

de.wikipedia.org

Derartige Familienlegenden, die stets auf Wurzeln in einem höheren Geburtsstand reflektieren, sind weit verbreitet und entbehren in den allermeisten Fällen jeglicher realen Grundlage.

de.wikipedia.org

Die Schule war weniger stark frequentiert, weil die herrschaftlichen Arbeitgeber ihr weibliches Dienstpersonal ungern auch nur für wenige Stunden entbehrten.

de.wikipedia.org