Traductions de „Mundwerk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mundwerk <-(e)s, ohne pl > SUBST nt fam

ein flinkes Mundwerk haben

tener mucha labia

Expressions couramment utilisées avec Mundwerk

ein lockeres Mundwerk haben fam

tener la lengua muy suelta

ein flinkes Mundwerk haben

tener mucha labia

ein loses Mundwerk haben

tener la lengua larga

sie hat ein loses Mundwerk

tiene la lengua muy suelta

er hat mit seinem losen Mundwerk schon viel Porzellan zerschlagen fam

ya hizo mucho daño con su chismorreo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeichnet sich durch ihren Sarkasmus und ihr „lockeres Mundwerk“ aus.

de.wikipedia.org

Sie ist bekannt dafür, regelmäßig an ausschweifenden Feten teilzunehmen, als auch ein freches Mundwerk zu besitzen.

de.wikipedia.org

Weiterhin warnt der Erzähler auf der einen Seite vor ihrem losen Mundwerk, auf der anderen preist er ihre hohe Bildung.

de.wikipedia.org

In den Driller wurden beispielsweise „Frauen mit losem Mundwerk“ oder Felddiebe bzw. Feldfrevler eingesperrt und zur Schau gestellt.

de.wikipedia.org

Der Name galt einer Person mit einem auffälligen Mund oder auch einem Menschen mit 'großem Mundwerk'.

de.wikipedia.org

Syndikat für Dichtung und Mundwerk.

de.wikipedia.org

Er ist etwas jähzornig und vorlaut, in der Serie erleidet er aufgrund seines frechen Mundwerkes einige Nachteile.

de.wikipedia.org

Auch sein sechstes Studioalbum Mundwerk (Album) wurde per Crowdfunding finanziert.

de.wikipedia.org

Trotz seines kessen Mundwerks ist er überall beliebt.

de.wikipedia.org

Vor allem in österreichischen Produktionen, wo er mit seinem berlinernden Mundwerk als Kontrastfigur besonders zur Geltung kam, wurde er gern eingesetzt.

de.wikipedia.org