Traductions de „why“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . why [waɪ] ADV

why

por que

why not?

por que não?

II . why [waɪ] SUBST

the whys and wherefores of sth

os porquês m pl de a. c.

Expressions couramment utilisées avec why

why not?

por que não?

it beats me why ...

não entendo porque ...

why should I/you ...?

por que eu/você havia de ...?

the reason why ...

a razão pela qual ...

I'm not sure why/how

não tenho certeza f do porquê/como

I wonder why he said that

queria saber porque ele disse aquilo

why would anyone want to do something like that?

por que alguém iria querer fazer algo assim?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?

en.wikipedia.org

The brittleness of this abrasive coating, and the need to avoid flexure, is why they are made as rings rather than oval bands.

en.wikipedia.org

When he says he can not hit her, she asks him why he could do it before when she was defenseless.

en.wikipedia.org

But if it's contact sport you're after, why not cut to the chase and go female fight club for your hen's night?

www.dailylife.com.au

O cur, you coward against wolves, why do you persecute innocent strangers?

en.wikipedia.org

Even now she complains about having no bellybutton and asks why her friends have one.

www.mayonews.ie

And if so, why not go the whole way and stick a camera on the soap dish?

www.telegraph.co.uk

A natural question is that if creditors are aware of the non-enforceability of contracts, why would they lend in the first place?

theconversation.com

Why waste time and our money on violent louts like this?

www.grimsbytelegraph.co.uk

I see no reason why the means of ascertainment so provided should not now be available both for common law and equity proceedings.

en.wikipedia.org