Traductions de „porquê“ dans le dictionnaire portugais » anglais

porquê [purˈke] SUBST m

porquê

why

o porquê da vida

the why of life

porque [ˈpurke] CONJ

porque

because

eu vou de avião porque é mais rápido

I'm going by plane because it is faster

Expressions couramment utilisées avec porquê

o porquê da vida

the why of life

porque cargas d'água ...?

why on earth ...?

ele se cuida porque precisa

he takes care of himself because he must

não topo roupa branca porque suja fácil

I don't like white clothes because they get dirty easily

eu vou de avião porque é mais rápido

I'm going by plane because it is faster

ele pastou porque ninguém acreditou em suas mentiras

he didn't succeed because no one believed his lies

não servi carne porque as visitas são vegetarianas

I didn't serve meat because the visitors are vegetarians

dava indiretas porque não tinha coragem de falar abertamente

he made insinuations because he did not have the courage to speak openly

faz a lição de qualquer jeito porque a professora não vai ter tempo de corrigir mesmo

do the homework any old how because the teacher won't have time to correct it

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela já ouviu os rumores, mas ela não se importa porque acha ele muito encantador.

pt.wikipedia.org

Porque em sua natureza é enganar os rebanhos para guardá-los na maior parte do dia, eles não possuem grande resistência ou energia.

pt.wikipedia.org

Mas estes escravos têm baixa produtividade, não só porque eles não estão interessados nos resultados do seu trabalho, mas porque são caros na época.

pt.wikipedia.org

Em parte, isso ocorre porque a consistência posterior é tão somente uma garantia de liveness, ou seja, um estado consistente é alcançado em algum momento.

pt.wikipedia.org

A diferença primária é porque o íon sulfato pode ser usado como um oxidante a alta temperatura.

pt.wikipedia.org

Estes pequenos crustáceos são importantes organismos do zooplâncton, especialmente porque servem de alimento a baleias, jamantas, tubarões-baleia, entre outros.

pt.wikipedia.org

Este agora se mostra sereno, mas esclarece que é porque ele próprio tomou o veneno.

pt.wikipedia.org

Jackson explicou que ele optou por não dirigir porque teria sido insatisfatório para competir com seus filmes anteriores.

pt.wikipedia.org

E que quando chegar a casa grandes preocupações virão porque haverá homens que pretendem a sua esposa e que dilapidam os seus bens.

pt.wikipedia.org

A peça escolhida era conhecida como lambe-lambe, porque a placa de vidro era lambida pelo fotógrafo para saber qual era o lado do material sensível à luz.

pt.wikipedia.org